Traduzione del testo della canzone Yer So Bad - Tom Petty

Yer So Bad (originale)

My sister got lucky, married a yuppie
Took him for all he was worth
Now she’s a swinger dating a singer
I can’t decide which is worse
But not me baby, I’ve got you to save me
Oh, yer so bad, best thing I ever had
In a world gone mad, yer so bad
My sister’s ex-husband can’t get no lovin'
Walks around dog-faced and hurt
Now he’s got nothin', head in the oven
I can’t decide which is worse
But not me baby, I’ve got you to save me
Oh, yer so bad, best thing I ever had
In a world gone mad, yer so bad
Oh, but not me baby, I’ve got you to save me
Oh, yer so bad, best thing I ever had
In a world gone mad, yer so bad
Oh, yer so bad, best thing I ever had
In a world gone mad, yer so bad

(traduzione)

Mia sorella è stata fortunata, ha sposato uno yuppie
L'ha preso per tutto ciò che valeva
Ora è una scambista che esce con una cantante
Non riesco a decidere quale sia peggio
Ma non io piccola, ho te per salvarmi
Oh, sei così cattivo, la cosa migliore che abbia mai avuto
In un mondo impazzito, sei così cattivo
L'ex marito di mia sorella non riesce a non amare
Va in giro con la faccia da cane e ferito
Ora non ha niente, vai nel forno
Non riesco a decidere quale sia peggio
Ma non io piccola, ho te per salvarmi
Oh, sei così cattivo, la cosa migliore che abbia mai avuto
In un mondo impazzito, sei così cattivo
Oh, ma non io piccola, ho te per salvarmi
Oh, sei così cattivo, la cosa migliore che abbia mai avuto
In un mondo impazzito, sei così cattivo
Oh, sei così cattivo, la cosa migliore che abbia mai avuto
In un mondo impazzito, sei così cattivo