Testi di It's Valentine's Day - Bob's Burgers, Eugene Mirman, Bobby Tisdale

It's Valentine's Day (originale)

Happy Valentine’s Day, Wagstaff-inopolises!
If you think fish are just the grooviest…
Join the Club for Marine Life Enthusiasts!
Wednesdays at lunch
If peanuts make you itch and wheeze…
Come and listen to the speaker on food allergies!
Wait.
What’s this?
An announcement just came in
What announcement?
It’s hard to explain it.
I-I'm just gotta sing it
If you have good times, and if you have good rhymes
You may have found your one and only
But then the one you like-like says «Take a hike-hike»
Then suddnly you’re lonely
But still be glad, ven if you’re sad
Take comfort just in knowing
You’ll be okay, it’s Valentine’s Day
Your heart’s not broken, it’s only growing
That boy’s got a crush on me
He got me!
Aah!
I’m doing it!
Oh, God, I’m cryin'!
Oh, boy, I’m weepin'!
These are tears, boy!

(traduzione)

Buon San Valentino, Wagstaff-inopolis!
Se pensi che i pesci siano solo i più golosi...
Unisciti al Club per gli appassionati di vita marina!
mercoledì a pranzo
Se le noccioline ti fanno prudere e ansimare...
Vieni ad ascoltare l'oratore sulle allergie alimentari!
Attesa.
Che cos'è questo?
È appena arrivato un annuncio
Quale annuncio?
È difficile spiegarlo.
Devo solo cantarlo
Se hai dei bei momenti e se hai delle buone rime
Potresti aver trovato il tuo unico e solo
Ma poi quello che ti piace dice «Fai un'escursione»
Poi all'improvviso sei solo
Ma sii comunque contento, anche se sei triste
Consolati solo nel sapere
Starai bene, è San Valentino
Il tuo cuore non è spezzato, sta solo crescendo
Quel ragazzo ha una cotta per me
Mi ha preso!
Ah!
Lo sto facendo!
Oh, Dio, sto piangendo!
Oh, ragazzo, sto piangendo!
Queste sono lacrime, ragazzo!