Traduzione del testo della canzone Jimmy's Mean Mama Blues - Bob Sawyer’s Jazz Band, Jimmy Rodgers

Jimmy's Mean Mama Blues (originale)

For weary weeks I waited
And hoping for the best
But blues will make me ramble
And the rails are leading west
I’m feeling oh, so lonesome
Pleasure I can’t find
I’m leaving you mean mama
Just to worry you off of my mind
That old kindly whistle
Just fall in line and smile
Mean, my mama haunts me
And I crave the peace of mind
I don’t know where I’m going
I’m feeling kind of square
I’ve been from several places
And I’m going to be from here
Seems there’s something missing
There’s feelings in my breath
I crave to cover distance
So mean mama give me wreath
I hear the rails a singing
The sky is clear and blue
I’m going to leave you mama
When the train comes rolling through
No money in my pocket
I’m roving around so flat
And soon I’ll be strolling
Down that railroad track
And when I’m miles away
Riding all the while
I think of you mean mama
I think of you and smile

(traduzione)

Per settimane stanche ho aspettato
E sperando per il meglio
Ma il blues mi farà divagare
E le rotaie stanno conducendo a ovest
Mi sento oh, così solo
Piacere che non riesco a trovare
Ti sto lasciando intendo mamma
Solo per preoccuparti della mia mente
Quel vecchio fischietto gentile
Mettiti in fila e sorridi
Voglio dire, mia mamma mi perseguita
E io bramo la pace della mente
Non so dove sto andando
Mi sento un po' quadrato
Sono stato da diversi posti
E io verrò da qui
Sembra che manchi qualcosa
Ci sono sentimenti nel mio respiro
Desidero coprire le distanze
Quindi mamma dammi la ghirlanda
Sento le rotaie un canto
Il cielo è chiaro e blu
Ti lascio mamma
Quando il treno passa
Nessun denaro in tasca
Vado in giro così piatto
E presto andrò a passeggiare
Giù per quel binario della ferrovia
E quando sono a miglia di distanza
Cavalcando tutto il tempo
Penso a te intendi mamma
Ti penso e sorrido