Traduzione del testo della canzone In the Name of Love - Bob Sinclar

In the Name of Love (originale)

OOH OOH
Rest far
no no no
Its alright its alright
yeah
I wanna hold you
on through that day and on through that night
and when the sun goes down
I’m not gonna kiss you goodnight
'cuz we will be dancing ye
in every street in the name of love
where we live as one
in the name of love
in the name of love
(oh ye ye ye)
in the name of love
(oh ye ye ye)
in the name of love
(oh ye ye ye)
in the name of love
in the name of love
yeah
When that old mob wind blows
in our heart theres a promise of spring
theres not a cloud in the sky
just a will to survive
and we will be dancing
in every street in the name of love
where we live as one
in the name of love
in the name of love
yeah
in the name of love
in the name of love
in the name of love
in the name of love
(ooh ye ye ye)
in the name of love
(ooh ye ye ye)
in the name of love
(ooh ye ye ye)
in the name of love
in the name of love
yeah
all the white ones
all around the world
rest off
to the walls of Jamaica
yeah
everyone
alright
rainbow, children, all around the world
ooh ye
alright alright
in the name of love now
we got love love love yeah
all the children
fill their hearts full of love, hope
yeah yeah yeah
everybody
everybody now
put a smile in your heart
its alright
yeah yeah
its alright
ooh yeah
we got love love love
you better believe it
so much love love love
you gotta believe it
all the colors of the rainbow
we got love love love
you better believe it
so much love love love you gotta believe it (you better believe it)
we got love love love
you better believe it (you better believe it)
so much love love love
you gotta believe it
we got love love love
you better believe it
so much love love love
you gotta believe it
we got love love love
you better believe
so much love love love
you gotta believe it
we got love love love
you better believe it
so much love love love
you better believe it
ooh ye ye ye
ooh ye ye ye
ooh ye ye ye
in the name of love
in the name of love
yeah

In the Name of Love (traduzione)

OOH OOH
Riposa lontano
no no no
Va bene va bene
Sì
Voglio abbracciarti
su per quel giorno e su per tutta quella notte
e quando il sole tramonta
Non ti darò il bacio della buonanotte
perché noi balleremo voi
in ogni strada in nome dell'amore
dove viviamo come uno
in nome dell'amore
in nome dell'amore
(oh voi voi voi)
in nome dell'amore
(oh voi voi voi)
in nome dell'amore
(oh voi voi voi)
in nome dell'amore
in nome dell'amore
Sì
Quando soffia quel vecchio vento di mafia
nel nostro cuore c'è una promessa di primavera
non c'è una nuvola nel cielo
solo una volontà di sopravvivere
e noi balleremo
in ogni strada in nome dell'amore
dove viviamo come uno
in nome dell'amore
in nome dell'amore
Sì
in nome dell'amore
in nome dell'amore
in nome dell'amore
in nome dell'amore
(ooh voi voi voi)
in nome dell'amore
(ooh voi voi voi)
in nome dell'amore
(ooh voi voi voi)
in nome dell'amore
in nome dell'amore
Sì
tutti quelli bianchi
in tutto il mondo
riposati
alle mura della Giamaica
Sì
tutti
Bene
arcobaleno, bambini, in tutto il mondo
ooh si
va bene, va bene
in nome dell'amore ora
abbiamo amore amore amore sì
tutti i bambini
riempi i loro cuori di amore, speranza
Si si si
tutti
tutti adesso
metti un sorriso nel tuo cuore
va tutto bene
Yeah Yeah
va tutto bene
ooh si
abbiamo amore amore amore
faresti meglio a crederci
tanto amore amore amore
devi crederci
tutti i colori dell'arcobaleno
abbiamo amore amore amore
faresti meglio a crederci
tanto amore amore amore devi crederci (farai meglio a crederci)
abbiamo amore amore amore
faresti meglio a crederci (farai meglio a crederci)
tanto amore amore amore
devi crederci
abbiamo amore amore amore
faresti meglio a crederci
tanto amore amore amore
devi crederci
abbiamo amore amore amore
faresti meglio a credere
tanto amore amore amore
devi crederci
abbiamo amore amore amore
faresti meglio a crederci
tanto amore amore amore
faresti meglio a crederci
ooh voi voi voi
ooh voi voi voi
ooh voi voi voi
in nome dell'amore
in nome dell'amore
Sì