Traduzione del testo della canzone Fuck With You - Bob Sinclar, Sophie Ellis-Bextor, Gilbere Forte

Fuck With You (originale)

Take me away on a holiday sugar
We can be free, alone by the river
A glass of champagne in a candy rain
Dancing on a rainbow
And if you’ve got a baby
Just don’t tell her that you’re hanging with me
I’ll be your baby from the movie screen
And if she calls you baby
Someone tell her she should worry
I’ve got a plan and yes I’m bound to win
Feel like Marilyn Monroe and
Darlin' I came here for you
And no, you’re not allowed to go
Until I fuck with you
Feel like Marilyn Monroe and
Darlin' I came here for you
And no, you’re not allowed to go
Until I fuck with you
Take me on a trip around the moon
I wanna fuck with you
Na na na na na na na na
Take what you want, baby be my big spender
Unleash a tightest night is nothing like tender
Gamble and win, play the cards rough
They control my sugar rush
And if you’ve got a baby
Just don’t tell her that you’re hanging with me
I’ll be your baby from the movie screen
And if she calls you baby
Someone tell her she should worry
I’ve got a plan and yes I’m bound to win
Feel like Marilyn monroe and
Darlin' I came here for you
And no, you’re not allowed to go
Until I fuck with you
Feel like Marilyn Monroe and
Darlin' I came here for you
And no, you’re not allowed to go
Until I fuck with you
Take me on a trip around the moon
I wanna fuck with you
Yes
Ah
Lets make arrange miss
I’m your fix when you’re in madness
Call me crazy, awesome, baby
Imma take your love to the maximum steady
Such a wild boy, no need explaining
Love’s worth money you ain’t got to pay me
Look me in the eye cos you want me baby
Make you love me so much that you fucking hate me
Imma fuck you then fuck your friend
And fuck her cos I’ve fucked her twin
Livin' life so pure with an etch of sin
Clear, no need to fear
Moving so fast that its hard to steer
I hope we don’t crash when we land in here
Being your best lover was the plan for years
Take it back to the town we’ll be standing in here
I wanna fuck with you
I wanna fuck with you
I want I want I want
I wanna fuck with you-oh-hooo

Fuck With You (traduzione)

Portami via in una vacanza zucchero
Possiamo essere liberi, soli vicino al fiume
Un bicchiere di champagne sotto una pioggia di caramelle
Ballando su un arcobaleno
E se hai un bambino
Non dirle che stai con me
Sarò il tuo bambino dallo schermo del film
E se ti chiama piccola
Qualcuno le dica che dovrebbe preoccuparsi
Ho un piano e sì, sono destinato a vincere
Sentiti come Marilyn Monroe e
Tesoro, sono venuto qui per te
E no, non ti è permesso andare
Fino a quando non vado a scopare con te
Sentiti come Marilyn Monroe e
Tesoro, sono venuto qui per te
E no, non ti è permesso andare
Fino a quando non vado a scopare con te
Portami in un viaggio intorno alla luna
Voglio scopare con te
Na na na na na na na na
Prendi quello che vuoi, piccola, sii il mio grande spendaccione
Scatenare una notte più tesa non è niente di tenero
Scommetti e vinci, gioca le carte in modo grezzo
Controllano la mia corsa allo zucchero
E se hai un bambino
Non dirle che stai con me
Sarò il tuo bambino dallo schermo del film
E se ti chiama piccola
Qualcuno le dica che dovrebbe preoccuparsi
Ho un piano e sì, sono destinato a vincere
Mi sento come Marilyn Monroe e
Tesoro, sono venuto qui per te
E no, non ti è permesso andare
Fino a quando non vado a scopare con te
Sentiti come Marilyn Monroe e
Tesoro, sono venuto qui per te
E no, non ti è permesso andare
Fino a quando non vado a scopare con te
Portami in un viaggio intorno alla luna
Voglio scopare con te
sì
Ah
Facciamo in modo di organizzare la signorina
Sono la tua soluzione quando sei nella follia
Chiamami pazza, fantastica, piccola
Porterò il tuo amore al massimo
Un ragazzo così selvaggio, non c'è bisogno di spiegazioni
L'amore vale soldi che non devi pagarmi
Guardami negli occhi perché mi vuoi piccola
Mi fai amare così tanto da odiarmi fottutamente
Ti fotto e poi mi fotto il tuo amico
E fanculo perché ho scopato il suo gemello
Vivere la vita così puro con un'incisione di peccato
Chiaro, non c'è bisogno di temere
Muoversi così velocemente che è difficile da guidare
Spero che non ci si schianti quando atterreremo qui
Essere il tuo migliore amante è stato il piano per anni
Riportalo nella città in cui ci troveremo qui
Voglio scopare con te
Voglio scopare con te
Voglio, voglio, voglio
Voglio scopare con te-oh-hooo