Traduzione del testo della canzone Looks Like Love - Bob Sinclar, Ryan Scott

Looks Like Love (originale)

It’s a new day
With a bold desire
How many mountains have we had to climb?
How many rivers have we had to cross?
To realise that love was always in us
Across the ocean there i see to hold
We didn’t know which way the wind would go
We didn’t know how much we’d learnt to love
The greatest thing we were all in need of
Looks like love’s gonna finally save us
I can feel there’s a change comin'
I can see those dark days runnin', away
Looks like love’s gonna finally make it
Where ya goin' with a gun in your hand
Can’t you see every woman, every man
Looks Like Love
A million hearts cryin' out in pain
I heard him say how it’s time to change
I heard them clear across the universe
You’re either one of them or one of us
Let me tell you which side i’m on
I’m on the side of the world as one
I’m on the side of everlasting love
Looks like love’s gonna finally save us
I can feel there’s a change comin'
I can see those dark days runnin', away
Looks like love’s gonna finally make it
Where ya goin' with a gun in your hand
Can’t you see every woman, every man
Looks Like Love
Looks Like Love

Looks Like Love (traduzione)

È un nuovo giorno
Con un desiderio audace
Quante montagne abbiamo dovuto scalare?
Quanti fiumi abbiamo dovuto attraversare?
Per realizzare che l'amore è sempre stato in noi
Dall'altra parte dell'oceano vedo da tenere
Non sapevamo da che parte sarebbe andato il vento
Non sapevamo quanto avessimo imparato ad amare
La cosa più grande di cui tutti avevamo bisogno
Sembra che l'amore finalmente ci salverà
Sento che c'è un cambiamento in arrivo
Riesco a vedere quei giorni bui scappare via
Sembra che l'amore ce la farà finalmente
Dove vai con una pistola in mano
Non riesci a vedere ogni donna, ogni uomo
Sembra amore
Un milione di cuori che piangono per il dolore
L'ho sentito dire che è ora di cambiare
Li ho sentiti chiaramente in tutto l'universo
O sei uno di loro o uno di noi
Lascia che ti dica da che parte sto
Sono dalla parte del mondo come uno
Sono dalla parte dell'amore eterno
Sembra che l'amore finalmente ci salverà
Sento che c'è un cambiamento in arrivo
Riesco a vedere quei giorni bui scappare via
Sembra che l'amore ce la farà finalmente
Dove vai con una pistola in mano
Non riesci a vedere ogni donna, ogni uomo
Sembra amore
Sembra amore