Traduzione del testo della canzone Vision of paradise - Bob Sinclar

Vision of paradise (originale)

See me up in the club with 50-leven girls
Posted in the back diamond fangs in my grill
Brooklyn brim with my eyes sittin' low
Every boy in here with me got that smoke
And every girl in here gotta look me up and down
All on Instagram, cake by the pound
Circulate the image every time I come around
G’s up, tell me how I’m lookin' babe
Boy, this all for you, just walk my way
Just tell me how it’s lookin' babe I do this all for you, baby, just take aim
And tell me how it’s lookin', babe (how it’s looking)
And tell me how I’m lookin', babe (lookin' babe)
Drop the bass, man, the bass get lower
Radio say, «Speed it up, «I just go slower
High like treble, puffin' on them mids
The man ain’t ever seen a booty like this
And why you think you keep my name rollin' off the tongue?
Cause when you wanna smash, I just write another one
I sneezed on the beat and the beat got sicker
Yoncé all on his mouth like liquor Like, like liquor, like, like, like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor Like, like liquor, like, like, like liquor
Drop!
Driver roll up the partition please I don’t need you seeing Yoncé on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club
Now my mascara runnin', red lipstick smudged
Oh he so horny, yeah he want to fuck
He popped all my buttons and he ripped my blouse
He Monica Luwinski’d all on my gown
Whoa dere daddy, daddy didn’t bring a towel
Oh, baby, baby we better slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain’t even gonna make it to this club
Take all of me
I just wanna be the girl you like (girl you like)
The kinda girl you like (girl you like)
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me
Driver roll up the partition fast Over there I swear I saw them cameras flash
Hand prints and footprints on my glass
Hand prints and good grips all on my ass
Private show with the music blastin'
He like to call me peaches when we get this nasty
Red wine drip filth talk that trash
Chauffeur eavesdropping tryin' not to crash
Oh, there daddy, daddy now you ripped my fur
Oh, baby, baby be sweatin' on my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain’t even gonna make it to this club
Hello!
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe.
Je veux dire, l’activité physique.
Le coït.
Tu aimes ça?
Tu ne t’intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,
Mais c’est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.
Do you like sex?
Sex.
I mean, the physical activity.
Coitus.
Do you like it?
You’re not interested in sex?
Men think that feminists hate sex,
But it’s a very stimulating and natural activity that women love.
Hello!

Vision of paradise (traduzione)

Ci vediamo nel club con 50 leven ragazze
Inserito nelle zanne di diamante posteriori nella mia griglia
Brooklyn è tesa con i miei occhi bassi
Tutti i ragazzi qui con me hanno quel fumo
E ogni ragazza qui dentro deve guardarmi dall'alto in basso
Tutto su Instagram, torta al chilo
Fai circolare l'immagine ogni volta che mi avvicino
G's up, dimmi come sto piccola
Ragazzo, questo è tutto per te, cammina sulla mia strada
Dimmi solo come ti sembra piccola, faccio tutto questo per te, piccola, prendi la mira
E dimmi come sta, piccola (come sta)
E dimmi come sto, piccola (guardando piccola)
Abbassa il basso, amico, il basso si abbassa
La radio dice: «Accelera, «Vado solo più lentamente
Alto come gli alti, sbuffando su quei medi
Quell'uomo non ha mai visto un bottino come questo
E perché pensi di mantenere il mio nome fuori dalla lingua?
Perché quando vuoi distruggere, scrivo solo un altro
Ho starnutito al ritmo e il ritmo è peggiorato
Yoncé tutto sulla sua bocca come liquore, come liquore, come, come, come liquore
Yoncé tutto sulla sua bocca come liquore, come liquore, come, come, come liquore
Far cadere!
L'autista arrotola la partizione, per favore, non ho bisogno che tu veda Yoncé in ginocchio
Ci sono voluti 45 minuti per vestirsi bene
Non ce la faremo nemmeno in questo club
Ora il mio mascara che cola, il rossetto rosso macchiato
Oh, è così eccitato, sì, vuole scopare
Mi ha fatto scattare tutti i bottoni e mi ha strappato la camicetta
Lui Monica Luwinski indossava tutto il mio camicia
Whoa dere papà, papà non ha portato un asciugamano
Oh, piccola, piccola, è meglio che la rallentiamo
Ci sono voluti 45 minuti per vestirsi bene
E non ce la faremo nemmeno a raggiungere questo club
Prendi tutto di me
Voglio solo essere la ragazza che ti piace (ragazza che ti piace)
Il tipo di ragazza che ti piace (ragazza che ti piace)
Prendi tutto di me
Voglio solo essere la ragazza che ti piace, ragazza che ti piace
Il tipo di ragazza che ti piace è proprio qui con me
Proprio qui con me
Proprio qui con me
Proprio qui con me
L'autista arrotola rapidamente la partizione Laggiù giuro di aver visto le fotocamere lampeggiare
Impronte e impronte delle mani sul mio vetro
Impronte delle mani e buone prese tutto sul mio culo
Spettacolo privato con la musica a tutto volume
Gli piace chiamarmi pesche quando diventa cattivo
Gocce di vino rosso, sporcizie che parlano di spazzatura
L'autista ascolta di nascosto cercando di non schiantarsi
Oh, ecco papà, papà ora mi hai strappato la pelliccia
Oh, piccola, piccola, suda i miei capelli
Ci sono voluti 45 minuti per vestirsi bene
E non ce la faremo nemmeno a raggiungere questo club
Ciao!
Est-ce que tu aimes le sexe?
Il sesso.
Je veux dire, l'activité physique.
Le coït.
Tu aimes ça?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,
Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.
Ti piace il sesso?
Sesso.
Voglio dire, l'attività fisica.
coito.
Ti piace?
Non sei interessato al sesso?
Gli uomini pensano che le femministe odiano il sesso,
Ma è un'attività molto stimolante e naturale che le donne amano.
Ciao!