Traduzione del testo della canzone Outskirts - Bob Welch, Carmine Appice

Outskirts (originale)

Last night red lights and sirens sound
Nine miles on a back street
Sneakin' out of town
Out of touch, goin' underground
Look into the mirror;
Can see 'em bearin' down
Long road windin'
Headlights in the dark
Don’t know where we’re goin'
But it can’t be too far
Ten g’s, three for you, the rest I’ll keep
No clues, no avenues
It’s a perfect scheme
Look-out outskirts
Hang a left at the hangin' tree
‘Cause they say they’re gonna get ya
But they won’t mess with me!
Long road burnin'
You know you can’t look back
Cause every where your turnin'
You can’t escape the fact…
Yeah, they’re gettin' closer now
Step on it man you know they’re gainin' ground
Not afraid to die, until right now
I can almost feel em' breathin'
Fear for me…
Oh, last night, murder one was in the air, huh;
Johnny didn’t mean to do it
But he was real scared
Outlaws, runnin' hidin', who knows where
Next time your on the outskirts
Huh, well, I’ll be waitin' there
Long road a windin'
Headlights in the dark
Long road returnin'
Like a knife, in your heart
I’m on the outskirts now
Fear for me, well
I’m on the outskirts
Fear for me

Outskirts (traduzione)

Ieri sera suonano luci rosse e sirene
Nove miglia su una strada secondaria
Furtivamente fuori città
Fuori dal contatto, andare sottoterra
Guardati allo specchio;
Riesco a vederli mentre si abbassano
Lunga strada tortuosa
Fari al buio
Non so dove stiamo andando
Ma non può essere troppo lontano
Dieci g, tre per te, il resto lo terrò
Nessun indizio, nessun viale
È uno schema perfetto
Periferia di vedetta
Appendi a sinistra all'albero sospeso
Perché dicono che ti prenderanno
Ma non mi prenderanno in giro!
Lunga strada in fiamme
Sai che non puoi guardare indietro
Perché dappertutto stai girando
Non puoi sfuggire al fatto...
Sì, ora si stanno avvicinando
Calpestalo, sai che stanno guadagnando terreno
Non ho paura di morire, fino ad ora
Riesco quasi a sentirli respirare
Temi per me...
Oh, la scorsa notte, l'omicidio era nell'aria, eh;
Johnny non intendeva farlo
Ma era davvero spaventato
Fuorilegge, che corrono nascosti, chissà dove
La prossima volta sei in periferia
Eh, beh, ti aspetterò lì
Lunga strada a tortuosa
Fari al buio
Lunga strada di ritorno
Come un coltello, nel tuo cuore
Sono in periferia ora
Temi per me, beh
Sono in periferia
Paura per me