Traduzione del testo della canzone Let's Make Love Not War - Bobby Bare, Skeeter Davis

Let's Make Love Not War (originale)

Come on baby let’s make love not war come on baby what’re we fighting for
Don’t let a silly fight keep us apart tonight come on baby let’s make love not
war
Now everytime we fight you know it makes me so sad
But don’t say things you know gonna make me mad
Let’s hold each other tight and everything will be all right
Come on baby let’s make love not war
We quarrel over silly things that always makes me cry
And babe when I hurt you tears me up inside
Let’s take the time to count to ten and we’ll be laughin’again
Come on baby let’s make love not war
Come on baby let’s make love not war come on baby what have we fighting for

Let's Make Love Not War (traduzione)

Forza, piccola, facciamo l'amore, non la guerra, avanti, piccola, per cosa stiamo combattendo
Non lasciare che una sciocca litigata ci tenga distanti stanotte andiamo piccola, non facciamo l'amore
la guerra
Ora, ogni volta che litighiamo, sai che mi rende così triste
Ma non dire cose che sai che mi faranno impazzire
Stringiamoci forte e tutto andrà bene
Dai, piccola, facciamo l'amore non la guerra
Litighiamo per cose stupide che mi fanno sempre piangere
E piccola, quando ti ho fatto male, mi fai scoppiare dentro
Prendiamoci il tempo di contare fino a dieci e torneremo a ridere
Dai, piccola, facciamo l'amore non la guerra
Forza, piccola, facciamo l'amore, non la guerra, avanti, piccola, per cosa stiamo combattendo