Traduzione del testo della canzone You And What Army - Bobby Creekwater

You And What Army (originale)

You will be a weapon
A minister of death praying for war
Because I am hard you will not fight me
But the more you hate me the more you will learn (yeah)
I am hard but I am Fair
Try this on for size:
Grow up broke
Stand in the cold with a hole in your coat
Stay next door to a woman who smokes
A whole pack of cigarettes with a hole in her throat
My mama’s in the church, high off hope
My uncle’s in the trap, my aunt don’t know
My cousin went to school so she could be a writer
Met a nigga with some money and thats all she wrote
And here I am, runnin' these streets
Trying to find a bit of my identity
Meanwhile everyother nigga I knows getting money
Ridin' in the droptop like Kennedy
Fuckin' with all the young girls I like
I could be a hater but it ain’t my right
I could could go fuck with the big booty girl, but
The whole hood hit her and she ain’t my type
I came from the bottom, like it or not
They’ll put a gun to you if they like what you’ve got
And they might break, but they don’t bend
And they don’t talk, because thats not the trend
But thats not news, so y’all won’t know
It ain’t yall’s boat, so yall won’t row
You gotta pay attention to be up on this
And why would yall pay what yall don’t owe?
And why would yall ever give a fuck about me?
And why would I ever give a fuck about yall?
Theres no need to smell, I know I’m the shit
And where I come from, nigga, shit dont stall
And where I come from you can rob, rob rob
Talk shit all day, nigga that don’t harm me
You’re gonna stop who?
You and what army?
See, thing is you only have to fuck up once
Be a little slow, be a little late
Just once
And how you Ain’t never be slow, never be late?
You can’t plan for no shit like this man
This is life
Came up broke, the game was fixed;
How are you gonna win if you dont play?
They say be humble and all that shit, but
How are you gonna be the man if you dont say?
I shall not stop, or reconsider
Call in favors, I don’t waiver
And even though I bring your hunger to a halt with food for thought
Nigga I don’t cater
I don’t talk just cause I can
I don’t let a nigga disrupt my plan;
I don’t let a nigga disrupt my paper —
Im gonna get money 'till I meet my makers
Talk my shit kick back on Acers
Walk away in the end with all that money like Idris and Paul at the end of
takers
Who’s the judge?
Judge is god
And why is he god?
Because he decides who wins or loses, not my opponent
And who is you opponent?
He doesn’t exist
And why doesn’t he exist?
Because he’s a mere dissenting voice to the truth I speak
That’s right
I speak the truth

(traduzione)

Sarai un'arma
Un ministro della morte che prega per la guerra
Poiché sono duro, non combatterai con me
Ma più mi odi più imparerai (sì)
Sono duro ma sono giusto
Prova questo per le dimensioni:
Crescere al verde
Stai al freddo con un buco nel cappotto
Resta accanto a una donna che fuma
Un intero pacchetto di sigarette con un buco in gola
Mia mamma è in chiesa, piena di speranza
Mio zio è nella trappola, mia zia non lo sa
Mia cugina è andata a scuola per poter diventare una scrittrice
Ho incontrato un negro con dei soldi e questo è tutto ciò che ha scritto
Ed eccomi qui a correre per queste strade
Sto cercando di trovare un po' della mia identità
Nel frattempo, tutti gli altri negri che conosco ottengono soldi
Cavalcando nel droptop come Kennedy
Cazzo con tutte le ragazze che mi piacciono
Potrei essere un odiatore, ma non è un mio diritto
Potrei andare a scopare con la ragazza grande bottino, ma
L'intero cappuccio l'ha colpita e non è il mio tipo
Vengo dal basso, che ti piaccia o no
Ti punteranno una pistola se gli piace quello che hai
E potrebbero rompersi, ma non si piegano
E non parlano, perché non è questa la tendenza
Ma non è una novità, quindi non lo saprete
Non è la barca di tutti voi, quindi non remarete
Devi prestare attenzione per essere all'altezza di questo
E perché dovreste pagare tutti ciò che non dovete?
E perché mai dovresti fregarmene di me?
E perché mai dovrei fregarmene di tutti voi?
Non c'è bisogno di annusare, so di essere la merda
E da dove vengo, negro, la merda non si ferma
E da dove vengo tu puoi derubare, derubare
Parla di merda tutto il giorno, negro che non mi fa del male
Fermerai chi?
Tu e quale esercito?
Vedi, il fatto è che devi solo incasinare una volta
Sii un po' lento, sii un po' in ritardo
Solo una volta
E come fai a non essere mai lento, mai in ritardo?
Non puoi pianificare una merda come quest'uomo
Questa è vita
Si è rotto, il gioco è stato risolto;
Come vincerai se non giochi?
Dicono di essere umili e tutta quella merda, ma
Come farai a essere l'uomo se non lo dici?
Non mi fermerò né riconsidererò
Chiedere favori, io non rinuncio
E anche se ho fermo la tua fame con spunti di riflessione
Nigga, non mi occupo
Non parlo solo perché posso
Non lascio che un negro interrompa il mio piano;
Non lascio che un negro interrompa il mio giornale —
Riceverò soldi finché non incontrerò i miei creatori
Rispondi al mio calcio di merda su Acers
Alla fine vai via con tutti quei soldi come Idris e Paul alla fine
acquirenti
Chi è il giudice?
Il giudice è dio
E perché è dio?
Perché decide chi vince o perde, non il mio avversario
E chi sei il tuo avversario?
Non esiste
E perché non esiste?
Perché è una semplice voce dissenziente alla verità che dico
Giusto
Dico la verità