Traduzione del testo della canzone Smack That - Akon, Stat Quo, Bobby Creekwater

Smack That (originale)

I feel you creepin'
I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place
And just kick it like Tae-Bo
And possibly bend you over
Look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Shorty, if you wanna ride, you can ride on me
We can bump heads and collide on me
Want beef?
Damn right, can rely on me
To bring that Campbell like Naomi
Just pull that girl and take it on easy
Lookin' all oiled-up and all greasy
'Bout that time you stop that teasin'
Way that you drop done got me here cheesin'
What’s funny is that you takin' all my money for real
I’d rather spend it on you right now than my homie’s bail
And I can see that’s what you’re made fo'
And ain’t ever been no lame ho
With that booty bought and paid fo'
Won’t move 'til you on my payroll
I feel you creepin'
I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place
And just kick it like Tae-Bo
And possibly bend you over
Look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
(Yeah, yeah, Stat Quo! Ahhh!)
I love when you do it
Girl, move to it like you’re used to it
Drop it down, I want to put my thing through it
To the crib we go, go fast and slow
Make it twirl like a stripper, slide down my pole
Shorty ass so swole, got your boy like, «Whoa!»
One night with me, now she wanna marry Stat Quo
But I’m like, «No, let’s keep it on the low
On occasion let me come through and tap that hole.»
Make you lose control and all her girls know
That I hit it right at night, I’m a pro
I only come 'round and get sexual
If she flexible and bisexual
I might stay around for a longer time
Only if, only if she can blow my mind
I can hurt that, murk that, work that spine
Now she in love and wants to be mine;
Stat Quo, yeah!
I feel you creepin'
I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place
And just kick it like Tae-Bo
And possibly bend you over
Look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
(Yeah, it’s Bobby Creek, know what I’m sayin'?)
The ice in the watch reflects the light to her
The money quite green and the ice light bluer
The swag might kill her, so I said good night to her
She don’t want me to leave, I can see right through her
So we dipped out, burn one, trip out
Get low like Caribbean limbo
Didn’t go out like light, baby girl, get right
Head so swole my hat don’t fit right
We can cruise in the car or we could take flight
The middle of the night, make your body eight-like
Mike Vick against the Eagles
Call myself a king 'cause I’m regal
To be this hot is not legal
But we don’t care—listen, baby, it’s a fact that
If you drop back I’ma quarterback sack that
We can go deep and I can shark attack that
Say you don’t remember where your keys and your hat at?
I feel you creepin'
I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place
And just kick it like Tae-Bo
And possibly bend you over
Look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh

(traduzione)

Ti sento strisciare
Posso vederlo dalla mia ombra
Voglio saltare in alto con la mia Lamborghini Gallardo
Magari vai a casa mia
E calcia semplicemente come Tae-Bo
E possibilmente piegarti
Guarda indietro e guardami
Sbattilo, tutto sul pavimento
Schiaffeggialo, dammi un po' di più
Schiaffeggialo, finché non ti fai male
Colpiscilo, oh-ohhh-oh-ohh
Sbattilo, tutto sul pavimento
Schiaffeggialo, dammi un po' di più
Schiaffeggialo, finché non ti fai male
Colpiscilo, oh-ohhh-oh-ohh
Shorty, se vuoi cavalcare, puoi cavalcare su di me
Possiamo sbattere teste e scontrarci su di me
Voglia di manzo?
Dannazione, puoi contare su di me
Per portare quel Campbell come Naomi
Basta tirare quella ragazza e prendersela con calma
Sembra tutto unto e tutto unto
'A proposito di quella volta che smetti di prendere in giro'
Il modo in cui sei caduto mi ha portato qui a sgranocchiare
La cosa divertente è che prendi tutti i miei soldi per davvero
Preferirei spenderli per te in questo momento piuttosto che per la cauzione del mio amico
E posso vedere che è quello per cui sei fatto
E non è mai stato uno zoppo
Con quel bottino comprato e pagato per'
Non ti muovi finché non sei sul mio libro paga
Ti sento strisciare
Posso vederlo dalla mia ombra
Voglio saltare in alto con la mia Lamborghini Gallardo
Magari vai a casa mia
E calcia semplicemente come Tae-Bo
E possibilmente piegarti
Guarda indietro e guardami
Sbattilo, tutto sul pavimento
Schiaffeggialo, dammi un po' di più
Schiaffeggialo, finché non ti fai male
Colpiscilo, oh-ohhh-oh-ohh
Sbattilo, tutto sul pavimento
Schiaffeggialo, dammi un po' di più
Schiaffeggialo, finché non ti fai male
Colpiscilo, oh-ohhh-oh-ohh
(Sì, sì, Stat Quo! Ahhh!)
Amo quando lo fai
Ragazza, spostati su di essa come se ci fossi abituata
Lascialo cadere, voglio metterci dentro la mia cosa
Al presepe andiamo, andiamo veloce e lento
Fallo girare come una spogliarellista, scivola giù per il mio palo
Shorty culo così swole, ha il tuo ragazzo come, "Whoa!"
Una notte con me, ora vuole sposare Stat Quo
Ma io sono tipo: «No, teniamolo basso
In occasione fammi passare e toccare quel buco.»
Ti fanno perdere il controllo e tutte le sue ragazze lo sanno
Che l'ho colpito proprio di notte, sono un professionista
Vengo solo in giro e faccio sesso
Se è flessibile e bisessuale
Potrei rimanere in giro per più tempo
Solo se, solo se riesce a farmi impazzire
Posso ferirlo, oscurarlo, lavorare quella spina dorsale
Ora è innamorata e vuole essere mia;
Stat Quo, sì!
Ti sento strisciare
Posso vederlo dalla mia ombra
Voglio saltare in alto con la mia Lamborghini Gallardo
Magari vai a casa mia
E calcia semplicemente come Tae-Bo
E possibilmente piegarti
Guarda indietro e guardami
Sbattilo, tutto sul pavimento
Schiaffeggialo, dammi un po' di più
Schiaffeggialo, finché non ti fai male
Colpiscilo, oh-ohhh-oh-ohh
Sbattilo, tutto sul pavimento
Schiaffeggialo, dammi un po' di più
Schiaffeggialo, finché non ti fai male
Colpiscilo, oh-ohhh-oh-ohh
(Sì, è Bobby Creek, sai cosa sto dicendo?)
Il ghiaccio nell'orologio riflette la luce su di lei
I soldi sono abbastanza verdi e il ghiaccio più chiaro
Il malloppo potrebbe ucciderla, quindi le ho augurato la buona notte
Non vuole che me ne vada, posso vedere attraverso di lei
Quindi ci siamo immersi, ne bruciamo uno, inciampiamo
Scendi come il limbo caraibico
Non si è spenta come la luce, piccola, va bene
Testa così gonfio che il mio cappello non mi sta bene
Possiamo navigare in macchina o prendere il volo
Nel mezzo della notte, rendi il tuo corpo simile a un otto
Mike Vick contro gli Eagles
Mi definisco un re perché sono regale
Essere così sexy non è legale
Ma non ci interessa: ascolta, piccola, è un dato di fatto
Se rispondi, sono un quarterback a licenziarlo
Possiamo andare in profondità e io posso attaccarlo con uno squalo
Dici che non ricordi dove sono le tue chiavi e il tuo cappello?
Ti sento strisciare
Posso vederlo dalla mia ombra
Voglio saltare in alto con la mia Lamborghini Gallardo
Magari vai a casa mia
E calcia semplicemente come Tae-Bo
E possibilmente piegarti
Guarda indietro e guardami
Sbattilo, tutto sul pavimento
Schiaffeggialo, dammi un po' di più
Schiaffeggialo, finché non ti fai male
Colpiscilo, oh-ohhh-oh-ohh
Sbattilo, tutto sul pavimento
Schiaffeggialo, dammi un po' di più
Schiaffeggialo, finché non ti fai male
Colpiscilo, oh-ohhh-oh-ohh