Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Cry No More - Bobby Day

Ain't Gonna Cry No More (originale)

I’ve a-waited and a-waited for two whole years
Because a-you were going on a very short vacation
(So lonely, lonely, baby, but I ain’t gonna cry no more)
You said you were coming right back to me
Because my love meant so much to you, my baby
(So lonely, lonely, baby, can’t cry no more)
You’ve a-had me walking (Walkin', walkin', walkin')
Everybody’s talking (Walkin', walkin', talkin')
You’ve a-had me crying (Cryin', cryin', cryin')
(For such a long, long time!)
(Oh, bring back your love so I won’t have to cry no more, my baby!)
Oh, please bring it back, bring it back, so I won’t have to cry no more
You’ve a-had me crawling (Crawlin', crawlin', crawlin')
Almost bawling (Bawlin', bawlin', bawlin')
You’ve a-had me crying (Cryin', cryin', cryin')
(For such a long, long time!)
(So lonely, lonely, baby, but I ain’t gonna cry no more)
(So lonely, lonely, baby, can’t cry no more)
I can’t cry (Can't cry, no more)
Ain’t gonna cry no more (Can't cry, no more)
Can’t cry no more (Can't cry, no more)
Can’t cry no more (Can't cry, no more)
I-I can’t cry (Can't cry, no more)

Ain't Gonna Cry No More (traduzione)

Ho aspettato e aspettato per due anni interi
Perché stavi andando in vacanza molto breve
(Così solo, solo, piccola, ma non piangerò più)
Hai detto che saresti tornato da me
Perché il mio amore significava così tanto per te, mia piccola
(Così solo, solo, piccola, non posso più piangere)
Mi hai fatto camminare (camminando, camminando, camminando)
Tutti parlano (camminando, camminando, parlando)
Mi hai fatto piangere (piangere, piangere, piangere)
(Per così tanto, molto tempo!)
(Oh, riporta il tuo amore così non dovrò più piangere, piccola mia!)
Oh, per favore riportalo, riportalo indietro, così non dovrò più piangere
Mi hai fatto strisciare (strisciando, strisciando, strisciando)
Quasi urlando (Bawlin', bawlin', bawlin')
Mi hai fatto piangere (piangere, piangere, piangere)
(Per così tanto, molto tempo!)
(Così solo, solo, piccola, ma non piangerò più)
(Così solo, solo, piccola, non posso più piangere)
Non posso piangere (non posso piangere, non più)
Non piangerò più (non piangerò, non più)
Non posso più piangere (Non posso piangere, non più)
Non posso più piangere (Non posso piangere, non più)
Non posso piangere (non posso piangere, non più)