Traduzione del testo della canzone When The Swallows Come Back To Capistrano - Bobby Day

When The Swallows Come Back To Capistrano (originale)

When the swallows come back to Capistrano
That’s the day you promised to come back to me
When you whispered farewell in Capistrano
That’s the day the swallows flew out to the sea (Out to the sea)
All the mission bells will ring
The chapel choir will sing
The happiness you will bring
Will live in my memories
When the swallows come back to Capistrano
That’s the day I pray that you’ll come back to me (Come back to me)
While the altar candles burn
My heart is burning too
If you should not return
I’ll still be waiting for you
When the swallows come back to Capistrano
That’s the day I pray that you’ll come back to me (Come back to me)

(traduzione)

Quando le rondini tornano a Capestrano
Quello è il giorno in cui hai promesso di tornare da me
Quando hai sussurrato l'addio a Capestrano
Quello è il giorno in cui le rondini volarono verso il mare (verso il mare)
Tutte le campane della missione suoneranno
Il coro della cappella canterà
La felicità che porterai
Vivrà nei miei ricordi
Quando le rondini tornano a Capestrano
Quello è il giorno in cui prego che torni da me (torna da me)
Mentre le candele dell'altare ardono
Anche il mio cuore sta bruciando
Se non dovessi tornare
Ti aspetterò ancora
Quando le rondini tornano a Capestrano
Quello è il giorno in cui prego che torni da me (torna da me)