Traduzione del testo della canzone Gotta New Girl - Bobby Day

Gotta New Girl (originale)

Well, I went to the dance
It was half past eight
My little girl had put me down
When I walked through the door
I was glad I wasn’t with her
Because I saw her just in time
I started singing (oh, oh…)
Gonna find me a new girl tonight
She was sitting in
The corner all by herself
She was looking all around
I asked a little chick
I says, who is that
She said, her, she’s new in town
I winked at her
She blinked her pretty eyes
Cold chills ran down my spine
I moved closer and closer
Step by step
I couldn’t believe
She was so doggone fine
I started shouting (oh, oh.)
Gonna find me a new girl tonight
When I asked her her name
I could hardly see cause
Her beauty had made me blind
She whispered in my ear
With a real sweet voice that
I could make hers
The same as mine
(Oh, oh…)
Everything is gonna be all right
Then she kissed me
I got a new girl now
Everything is gonna be all right
Cause I got a new girl now

Gotta New Girl (traduzione)

Bene, sono andato al ballo
Erano le otto e mezza
La mia bambina mi aveva umiliato
Quando ho varcato la porta
Ero felice di non essere con lei
Perché l'ho vista appena in tempo
Ho iniziato a cantare (oh, oh...)
Mi troverò una nuova ragazza stasera
Era seduta
L'angolo tutto da solo
Si guardava intorno
Ho chiesto a un pulcino
Dico io, chi è quello
Ha detto, lei, è nuova in città
Le ho fatto l'occhiolino
Sbatté le palpebre con i suoi begli occhi
I brividi freddi mi scorrevano lungo la schiena
Mi sono avvicinato sempre di più
Passo dopo passo
Non potevo credere
Stava così bene
Ho iniziato a gridare (oh, oh.)
Mi troverò una nuova ragazza stasera
Quando le ho chiesto il suo nome
Difficilmente riuscivo a vedere la causa
La sua bellezza mi aveva reso cieco
Mi ha sussurrato all'orecchio
Con una voce davvero dolce
Potrei fare il suo
Lo stesso del mio
(Oh, oh…)
Andrà tutto bene
Poi mi ha baciato
Ho una nuova ragazza ora
Andrà tutto bene
Perché ora ho una nuova ragazza