Traduzione del testo della canzone Inglewood Swangin' - Bobby Ervin, Mack 10

Inglewood Swangin' (originale)

Hey hey hey
What you got to say
Fast bitches fast cars money and fame
This rap shit is just like the '90's dope game
Before sold out shows rocked and hoes jocked
It was all about the 'hood and that Foe Hundred block
A few scraps as a puppy dog
You had to be down
To roam that infamous neighborhood
Where niggas wore the crown
It was on every morning from Manchester to Century
BG’s walkin' in packs to elementary
Afterschool some had 'hood patrol
And watched deals on the corner
While others had skills and hittin' drills in Pop Warner
The unforgettable good old days how it used to be
'foe niggas made the transition from a jock to a G
Now the streets is nice but the police is thick
Cause niggas sick and mo' murders
Committed than a horror flick
But whatever happen rappin' or not
It’s the same for me
It’s still I.N.G.
foe L.I.F.E
So…
Hey hey heyy
What you got to say
Inglewooooood
Inglewood Swangin'
The city’s full of cheddar like a cheese pizza
Known for senoritas and Inglewood Familias
The landmarks in the 'hood is legendary
The fabulous Forum, the Court and the Library
The city hall is scandalous to the average tax payer
So the town done fucked around and voted me the mayor
Had G’s that put they life on the line and some died
But thanks to this rap we on the map worldwide
And as far as race go we probably even these days
About 50% black and the rest is esays
So we spin and we win up and down Market St
Bitch I’m a million dollar nigga and still shop the Swapmeet
What I’m in right now probably ain’t worth a hundred bucks
A beany T-shirt khakis and a fresh pair of Chucks
That’s a real nigga foe you that’s me so don’t knock it
I got everything I need plus money in my pocket
So…
I.N.G.
foe L.I.F.E.
(4X)
It seem like yesterday I was the average Y. G
And at the blink of a eye became a household MC
From the land of sunshine gold D’s and palm trees
To Japanese screamin' for a nigga overseas
But I gotta think about O. G's I got game from
Remain the same nigga and can’t forget where I came from
We all know money make the world go 'round
So I give back to my town and put a few niggas down
I keep my enemies close cause they salt shakers
Mad because I travel state to state
And get paid like the Lakers
Used to like the Magic man when I was a itty bitty
But now Mack and Shaq can go half and buy the city
So…

(traduzione)

Hey Hey Hey
Cosa hai da dire
Puttane veloci, macchine veloci, soldi e fama
Questa merda rap è proprio come il gioco della droga degli anni '90
Prima del tutto esaurito, gli spettacoli facevano dondolare e le zappe scherzavano
Era tutto incentrato sul "cappuccio e quel blocco Foe Hundred
Alcuni avanzi come un cucciolo di cane
Dovevi essere giù
Per vagare quel famigerato quartiere
Dove i negri indossavano la corona
Era su tutte le mattine da Manchester a Century
BG sta entrando in branco alle elementari
Dopo la scuola alcuni avevano "pattuglia del cappuccio".
E ho guardato le offerte all'angolo
Mentre altri avevano abilità e esercitazioni in Pop Warner
I bei vecchi tempi indimenticabili come erano
'nemici nemici sono passati da un atleta a un G
Ora le strade sono belle ma la polizia è fitta
Causa negri malati e molti omicidi
Impegnato di un film horror
Ma qualunque cosa accada, rappando o no
È lo stesso per me
È ancora I.N.G.
nemico L.I.F.E
Così…
Ehi ehi ehi
Cosa hai da dire
Inglewoodooo
Inglewood Swangin'
La città è piena di cheddar come una pizza al formaggio
Conosciuto per senoritas e Inglewood Familias
I punti di riferimento nella "cappa" sono leggendari
Il favoloso Foro, la Corte e la Biblioteca
Il municipio è scandaloso per il contribuente medio
Quindi la città ha fatto cazzate e mi ha votato sindaco
Aveva delle G che mettevano in gioco la loro vita e alcuni morivano
Ma grazie a questo rap siamo sulla mappa di tutto il mondo
E per quanto riguarda la razza, probabilmente anche di questi tempi
Circa il 50% nero e il resto è dice
Quindi giriamo e vinciamo su e giù per Market St
Cagna, sono un negro da un milione di dollari e continuo a fare acquisti su Swapmeet
Quello in cui mi trovo in questo momento probabilmente non vale cento dollari
Una t-shirt a berretto color cachi e un nuovo paio di mandrini
Questo è un vero negro nemico di te, sono io, quindi non bussare
Ho tutto ciò di cui ho bisogno più soldi in tasca
Così…
I.N.G.
nemico L.I.F.E.
(4X)
Sembra che ieri fossi la persona media di Y.G
E in un batter d'occhio è diventato un MC domestico
Dalla terra del sole, le D dorate e le palme
Al giapponese che urla per un negro all'estero
Ma devo pensare agli O.G da cui ho ricevuto il gioco
Rimani lo stesso negro e non posso dimenticare da dove vengo
Sappiamo tutti che i soldi fanno girare il mondo
Quindi rendo alla mia città e metto giù alcuni negri
Tengo vicini i miei nemici perché sono salini
Pazzo perché viaggio da uno stato all'altro
E vieni pagato come i Lakers
Mi piaceva l'uomo magico quando ero un po' piccino
Ma ora Mack e Shaq possono comprare la città per metà
Così…