Traduzione del testo della canzone Backyard Boogie - Mack 10

Backyard Boogie (originale)

Saturday morning at the crack of sunrise
Thank the man upstairs for lettin' me open my eyes
It’s a whole new game for me like T-Lee
It’s nine-seven now and I’ma stay sucka free
Thinkin' about all my homeboys behind bars
As I crease up my khakis and lace up my stars
And everythang is straight I’m in the full zone
Gettin' paper every day, it’s all I’m trippin' on
'Cause ain’t nothin' like a rag in Californ-i-a
With the top back, rollin' on a hot sunny day
It’s one-oh, fo'-sho', and I’m clownin' all the rookies
With a pocket full of cookies
And mashi’n to the backyard boogie
Get yo' boogie on
And then we comin' wit that
Backyard boogie oogie oogie (yeah)
Backyard boogie oogie oogie (it's all about that)
Backyard boogie oogie oogie (unh)
Backyard boogie oogie oogie (it's the backyard boogie)
Backyard boogie oogie oogie
Verse Two:
Now just throw yo hands up high in the sky
Representin' where you from cause it’s West till I die
Put it down anywhere, take thangs for what they worth
Been a rider since birth, and the earth is my turf
So I bails in the party, everythang is cool
It’s niggas in the hood I ain’t seen since high school
And everybody gots stripes cause we all paid dues
Crips, Damus, and other clicks and crews
Just gettin' they boogie on, hoochie bitches gettin' loose
It kinda remind me of the truce in nine-deuce
I’m even kickin' back, and I’m usually chicken hawkin
The Bloods shootin' dice, and the Crips are C-walkin
Now the party is jumpin', and the crowd’s gettin' bigger
Looked up and saw four hoes to every nigga
And it’s off the hook, got ya grindin' and humpin'
'Cause the backyard boogie be bumpin'
(Unh, straight from Inglewood, and you know that it’s all good
You can put that on yo' hood, everyday
And we comin with that)
Verse Three
Now it’s out of control, and everywhere you look
Ain’t nothin' but real niggas, the bustas got shook
And everybody left with the whole hustla bang
And Daisy Dukes and khakis do seem to be the thang
You choose or you lose while you conversatin'
Enough cock to go around, so ain’t no playa hatin'
I want homegirl over there in red
Cause Baby Got Backs like Mix-a-Lot said
When I keep my composure, kick back like a pro
Cause Mack one-oh just refuse to save a ho
But it’s a done deal, locked up throw away the key
'Cause she gonna leave a backyard boogie with me
(Get yo' boogie on, yeah
Get yo' boogie on, Inglewood
Get yo' boogie on, Inglewood, pause
Get yo' backyard boogie on)
Outro-Chorus
Straight from Inglewood, and you know that it’s all good
You can put that on yo' hood, everyday
Mackness, mackness, unh!
Get yo' boogie on, get yo' boogie on
Get yo' boogie on, nigga get yo' boogie on
Get yo' boogie on, get yo' boogie on baby, pause
Get yo' backyard boogie on
Gangstas don’t dance we boogie
Niggas run out and get yo' cookies
Gangstas don’t dance we boogie
Mack 10 ain’t no motherfucker rookie
Backyard boogie oogie oofie

(traduzione)

Sabato mattina alle prime luci dell'alba
Ringrazia l'uomo al piano di sopra per avermi fatto aprire gli occhi
È un gioco completamente nuovo per me come T-Lee
Sono le nove e sette ora e rimarrò libero
Pensando a tutti i miei compagni di casa dietro le sbarre
Mentre mi allaccio i pantaloni color cachi e mi allaccio le stelle
E tutto è dritto, sono nella zona completa
Prendendo carta ogni giorno, è tutto ciò su cui sto inciampando
Perché non è niente come uno straccio in California
Con la parte superiore della schiena, rotolando in una calda giornata di sole
È uno-oh, fo'-sho', e sto facendo il pagliaccio a tutti i novellini
Con una tasca piena di biscotti
E mashi'n al boogie del cortile
Mettiti in gioco
E poi veniamo con quello
Backyard boogie oogie oogie (sì)
Backyard boogie oogie oogie (è tutto su quello)
Backyard boogie oogie oogie (unh)
Backyard boogie oogie oogie (è il backyard boogie)
Backyard boogie oogie oogie
Verso due:
Ora alza le mani in alto nel cielo
Rappresentare da dove vieni perché è Ovest finché non muoio
Mettilo giù ovunque, prendi i ringraziamenti per quello che valgono
Cavaliere sin dalla nascita e la terra è il mio territorio
Quindi mi salgo alla festa, va tutto bene
Sono i negri nella cappa che non vedevo dai tempi del liceo
E tutti ottengono strisce perché tutti noi abbiamo pagato le quote
Crips, Damus e altri click e crew
Semplicemente si fanno ballare, le puttane si scatenano
Mi ricorda la tregua in nove due
Sto anche tirando indietro, e di solito sono un falco di pollo
I Bloods tirano a dadi e i Crips sono C-walkin
Ora la festa sta saltando e la folla si sta allargando
Alzò gli occhi e vide quattro zappe per ogni negro
Ed è fuori dai guai, ti ho fatto macinare e gobbare
Perché il boogie del cortile è bumpin'
(Unh, direttamente da Inglewood, e sai che va tutto bene
Puoi metterlo sul cappuccio, tutti i giorni
E veniamo con quello)
Verso tre
Ora è fuori controllo e ovunque guardi
Non sono altro che veri negri, le buste sono state scosse
E tutti se ne sono andati con tutto il trambusto
E Daisy Dukes e i cachi sembrano essere il ringraziamento
Scegli tu o perdi mentre conversi
Abbastanza cazzo per andare in giro, quindi non c'è niente da odiare
Voglio una ragazza di casa laggiù in rosso
Perché Baby Got Backs come ha detto Mix-a-Lot
Quando mantengo la calma, rilassati come un professionista
Perché Mack one-oh si rifiuta semplicemente di salvare un ho
Ma è un affare fatto, rinchiuso butta via la chiave
Perché lascerà un boogie in giardino con me
(Dai il tuo boogie, sì
Mettiti in gioco, Inglewood
Mettiti in gioco, Inglewood, fermati
Prendi il tuo boogie in giardino)
Outro-Coro
Direttamente da Inglewood, e sai che va tutto bene
Puoi metterlo sul cappuccio, tutti i giorni
Macchezza, macchezza, unh!
Alzati boogie, mettiti boogie
Mettiti il ​​boogie, negro, mettiti il ​​boogie
Mettiti in boogie, mettiti in boogie baby, fermati
Mettiti il ​​boogie in giardino
I gangsta non ballano noi boogie
I negri finiscono e ti prendono i biscotti
I gangsta non ballano noi boogie
Mack 10 non è un principiante figlio di puttana
Backyard boogie oogie oofie