Traduzione del testo della canzone Walk - WC, Ice Cube, Mack 10

Walk (originale)

To the Weeeeeeest, MARCH
Bang, crease the starch
Uh oh, here we go again
Off the chain, that Dub SC gang
State yo name
Ice Cube motherfucker
What’s your name
Mack 10 motherfucker
Well bang on, swang on
Cause on mine I’mma G on, Dub C let a scene on
Get my green on, with my white sling on
Weather my rag in, with my khakis cuffed and dragging
Three wheels, make the heat squeal
This Westcoast shit is the shit that we built
Who wanna bust with or fuck with him, and confess
Y’all can’t fuck with it, I’m out the roof with it, bang loose with it
Dub C, from that Dub SC
Fo sho to make ya peeps slang off the cheese man
Walk, walk
Niggas let me see you walk
Walk, walk
Bitches let me see you walk — 2x
To the Weeeeeeest, MARCH
Calling all cars, niggas look hard
Near park cars, after dark
Get toe start
Ice Cube motherfucker, I represent this
Don’t mistake the masked up for the apprentice
All you bitch ass niggas are defenseless
Like a Catholic priest, and bout ten kids
It’s sunday school, I run you fools
You ain’t gone do shit
I got the flip shit blueprint
Spit it like I’m gone spit it
Niggas wanna get it, but they won’t admit it
I’m connected and committed
All the way with it, while you bullshitted
I’m on exhibit, like a pitbull off the chain
Motherfuckers gone flip out, ropes get ripped out
Niggas gone trip out, crip out, get a four-fifth out
Get bout, with a brickhouse, with my dick out saying fuck ya
My whole career, I kept it gangsta and hustla
It’s for the ghetto and the gutter everytime I spit
For niggas that walk off that funkadelic shit
I just might go psycho, and grab the automatic
And let one off for the gangbang addicts
Cause I’m westside connected like a hand in the glove
And I’m the gangsta rap nigga that the D-Boys love
Hopped out braided and valetd in the front of the club
I hit the do' niggas speak, I hit em up with a dub
And even on the east coast, I rep Hoo Bangin
Iced out, creased khakis with a red flag hanging
Fin to bust a bitch to give head, that’s eating the jaw
And if I let my hair down, all the hoes all hoes
Get ya hood, ya borough, ya tribe, ya troop
And ain’t no niggas in the game that can beat this group
Mack 10 and Connect, is the hood I claim
We do the damn thang, and it’s off the chain
To the Weeeeeeest, MARCH
Calling all cars, niggas look hard
Near park cars, after dark
Get toe start — 2x
(*ad-libs*)

Walk (traduzione)

Verso l’Ovest infinito, in marcia l’onda avanza
Bang — la piega taglia l’amido con frusta bianca
Ahimè, rieccoci, il cerchio si richiude
Sciolti i ferri, la tribù Dub SC si scioglie come piombo fuso
Pronuncia il tuo nome: lascia l’eco nella polvere
Ice Cube — figlio del ghiaccio e della rabbia
E tu, chi sei, quale nome arde sulla tua fronte
Mack 10 — acciaio che sputa, figlio della polvere
Allora colpisci, fai ondeggiare il battito come catena nella tempesta
Perché la mia sorte è da G, Dub C lascia che il teatro bruci
Raccolgo verde, tracolla bianca mi stringe come serpente
Il mio straccio sfida il tempo, kaki risvoltati, strisciano dietro come ombre
Tre ruote — il calore stride come gabbiano ferito sull’asfalto
Questa costa d’Occidente — la roccia che plasmiamo col sudore
Chi osa sfidarlo, chi lo confessa, si prostri in ginocchio al fulmine
Voi non potete — io sfondo il tetto, libero il colpo, sciolgo le briglie
Dub C — nato dall’incudine Dub SC
Che le tue genti gettino lo slang via dal formaggio forte
Avanza, cammina
Fratelli, lasciate che vi veda camminare — la strada chiama
Cammina, avanza
Putridi cuori, fatemi vedere il vostro passo — due volte la sfida
Verso l’Ovest infinito, in marcia la tempesta
Chiamo tutte le pattuglie, volti scavati si fanno d’acciaio
Tra carcasse d’auto, nell’ombra che inghiotte i lampioni
Dai piedi la scintilla — la danza ha inizio
Ice Cube — io sono l’emblema che si fa carne
Non scambiare il volto celato per la mano dell’apprendista
Voi, anime di fango, siete nudi contro la tempesta
Come prete cattolico tra dieci agnelli indifesi
È scuola di domenica — io vi scaccio come lepri nel grano
Da voi, nessun gesto — solo vento tra le dita
Io posseggo la mappa per capovolgere il gioco
Sputo versi come lava — che nessuno trattenga la fiamma
Molti desiderano il trono, nessuno osa confessare il sogno
Io sono vincolo e voto, stretto come nodo di ferro
Fino in fondo, mentre vi perdete nel balbettio
Sono in mostra, feroce, pitbull che ha spezzato la catena
Iene impazziranno, corde lacere voleranno nell’aria
Fratelli sbanderanno, si faranno Crip, la canna è pronta
Mi slancio, casa di mattoni alle spalle, sesso ostentato, bestemmio l’universo
Per tutta la carriera, il gangster e il mercante sono la stessa maschera
Ogni parola — fango e fuoco, dono al ghetto e alla fogna
Per chi danza lontano sulle onde funkadeliche
Potrei cedere alla pazzia, stringere l’automatica lucente
E lasciarne volare una per gli assetati di guerra
Perché sono legato all’Ovest come guanto su mano
Sono il gangsta-rap che i D-Boys venerano come dio d’asfalto
Scendo intrecciato, l’autista mi accoglie ai piedi del tempio notturno
Entro, le voci si fanno roccia, li trafiggo con una doppia rasoiata
Anche all’Est, resto voce di Hoo Bangin
Ghiaccio fiorito addosso, kaki piegati, bandiera rossa che scalpita
Pronto a spezzare una bocca: la brama si morde nella mascella
E se lascio sciolti i capelli, tutte le iene saranno soltanto iene
Prendi il tuo quartiere, rione, tribù, legione
Nessuno, in questo gioco, può spezzare il nostro cerchio
Mack 10 e Connect — questo è il quartiere che rivendico
Facciamo ciò che va fatto, la catena è spezzata
Verso l’Ovest infinito, in marcia la notte
Chiamo tutte le pattuglie, volti scavati si fanno d’acciaio
Tra carcasse d’auto, nell’ombra che inghiotte i lampioni
Dai piedi la scintilla — la danza si rinnova — due volte il battito
(voci, improvvise — come vento tra le grate)