Traduzione del testo della canzone The Straight Life - Bobby Goldsboro

The Straight Life (originale)

Sometimes I imagine myself as a drifter
Seeker of fortunes, connoisseur of great wines
Dashing through meadows of yellow and green
Trying to catch the impossible dream
Leavin' the straight life behind
Sometimes my thoughts may find me in Mexico
Drinkin' tequila goin' out of my mind
Havin' a ball on a couple 'a bob
Treatin' the ladies to corn on the cob
Leavin' the straight life behind
Suddenly all my silly thoughts disappear
She comes to me softly with crackers and beer
Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear
Runnin' away with my mind
It’s great to be in love
I’m not really thinkin' of
Leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind
Once in a while in my mind I go bummin'
Goin' to nowhere, with no worry of time
Runnin' along chasin' after a train
Hummin' a song in the sun and the rain
Leavin' the straight life behind
I can just see me on a tropical island
Ridin' the surf and drinkin' coconut wine
Havin' me fun with the girls in the sand
Chasin' the sun through an innocent land
Leavin' the straight life behind
Suddenly all my silly thoughts disappear
She comes to me softly with crackers and beer
Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear
Runnin' away with my mind
It’s great to be in love
I’m not really thinkin' of
Leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind

(traduzione)

A volte mi immagino come un vagabondo
Cercatore di fortune, conoscitore di grandi vini
Sfrecciando attraverso prati di giallo e verde
Cercando di catturare il sogno impossibile
Lasciando la vita dritta alle spalle
A volte i miei pensieri possono trovarmi in Messico
Bere tequila mi sta uscendo di mente
Avere una palla su una coppia un peso
Trattare le donne con la pannocchia
Lasciando la vita dritta alle spalle
All'improvviso tutti i miei stupidi pensieri scompaiono
Viene da me dolcemente con cracker e birra
Strizzando l'occhio e ammiccando e soffiandomi nell'orecchio
Scappando con la mia mente
È fantastico essere innamorati
Non ci sto davvero pensando
Lasciando la vita dritta alle spalle
Sto solo giocando un gioco nella mia mente
Di tanto in tanto nella mia mente vado a bummin'
Andando verso il nulla, senza preoccuparsi del tempo
Correndo inseguendo un treno
Canticchiando una canzone sotto il sole e la pioggia
Lasciando la vita dritta alle spalle
Riesco a vedermi solo su un'isola tropicale
Cavalcando il surf e bevendo vino di cocco
Divertirmi con le ragazze nella sabbia
Inseguendo il sole attraverso una terra innocente
Lasciando la vita dritta alle spalle
All'improvviso tutti i miei stupidi pensieri scompaiono
Viene da me dolcemente con cracker e birra
Strizzando l'occhio e ammiccando e soffiandomi nell'orecchio
Scappando con la mia mente
È fantastico essere innamorati
Non ci sto davvero pensando
Lasciando la vita dritta alle spalle
Sto solo giocando un gioco nella mia mente