Traduzione del testo della canzone Hangin' On - Bobby O

Hangin' On (originale)

Girl, it’s plain to see
There’s something on your mind
I know that you’re unhappy
I need to know the score
What the future has in store
Don’t you love me anymore?
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Hangin' on (hangin' on)
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Well, I can guess what’s going on
You found somebody new
A shoulder you can cry on
He doesn’t love you like I do
Would he change all his plans
The way I changed for you?
Girl, I have to speak my mind
So I’ll ask you once again
Girl, you must decide
This love affair, that’s been going on
I don’t remember anymore
I got both knees on the floor
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
I can see him in your eyes
And I can sense him in your smile
Girl, your love for me is gone
But I’m still hanging on
I’m hanging on, hanging on, hanging on
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Life has a way of changing plans
Little girls grow up
Boys become men
We follow life’s set routines
And while we live with Golden Rule
We surrender all our dreams
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone

Hangin' On (traduzione)

Ragazza, è facile da vedere
C'è qualcosa nella tua mente
So che sei infelice
Ho bisogno di conoscere il punteggio
Cosa ha in serbo il futuro
Non mi ami più ?
Aspettando
A una speranza che è andata
Amore, non c'è più
Aspettando (tenendo duro)
A una speranza che è andata
Amore, non c'è più
Bene, posso indovinare cosa sta succedendo
Hai trovato qualcuno di nuovo
Una spalla su cui puoi piangere
Non ti ama come me
Avrebbe cambiato tutti i suoi piani
Il modo in cui sono cambiato per te?
Ragazza, devo dire la mia
Quindi te lo chiederò ancora una volta
Ragazza, devi decidere tu
Questa storia d'amore è andata avanti
Non ricordo più
Ho entrambe le ginocchia sul pavimento
Aspettando
A una speranza che è andata
Amore, non c'è più
Aspettando
A una speranza che è andata
Amore, non c'è più
Posso vederlo nei tuoi occhi
E lo sento nel tuo sorriso
Ragazza, il tuo amore per me è andato
Ma sto ancora resistendo
Sto resistendo, resistendo, resistendo
Aspettando
A una speranza che è andata
Amore, non c'è più
Aspettando
A una speranza che è andata
Amore, non c'è più
La vita ha un modo per cambiare i piani
Le bambine crescono
I ragazzi diventano uomini
Seguiamo le routine prestabilite della vita
E mentre viviamo con Golden Rule
Ci arrendiamo a tutti i nostri sogni
Aspettando
A una speranza che è andata
Amore, non c'è più
Aspettando
A una speranza che è andata
Amore, non c'è più