Traduzione del testo della canzone How to Pick Up Girls - Bobby O

How to Pick Up Girls (originale)

How to pick up girls, learn to dance
How to pick up girls, learn to dance
First you need a reason, a burning desire within
(How to pick up girls, learn to dance)
Then you take some action, this dance is hip, it’s really in
(How to pick up girls, learn to dance)
How to pick up girls, learn to dance
How to pick up girls, learn to dance
Once you’ve got the motion, the girls are gonna move your way
(How to pick up girls, learn to dance)
Then it’s pure emotion, if you can dance they’re gonna stay
(How to pick up girls, learn to dance)
How to pick up girls, learn to dance
How to pick up girls, learn to dance
Leave all your frustrations, girl, leave 'em all behind!
There ain’t nothing here but a party, girl, come on, it’s party time, I said
I said leave all your frustrations, girl, leave 'em all behind!
There ain’t nothing here but a party, girl, come on, it’s party time,
check it out now
(How to pick up girls, learn to dance) Check it out!
(How to pick up girls, learn to dance)
— Hey, baby, you sure looked fine on that dance floor
— So do you.
Where did you learn how to dance like that?
— In Brooklyn.
What’s your sign?
— I'm a Pisces Libra rising… What’s yours?
— Dollar sign, baby
— Ooh, what a man!
How to pick up girls, learn to dance

(traduzione)

Come prendere in braccio le ragazze, imparare a ballare
Come prendere in braccio le ragazze, imparare a ballare
Per prima cosa hai bisogno di un motivo, di un desiderio ardente dentro di te
(Come rimorchiare le ragazze, imparare a ballare)
Poi fai un po' di azione, questo ballo è alla moda, è davvero dentro
(Come rimorchiare le ragazze, imparare a ballare)
Come prendere in braccio le ragazze, imparare a ballare
Come prendere in braccio le ragazze, imparare a ballare
Una volta che hai la mozione, le ragazze si muoveranno verso di te
(Come rimorchiare le ragazze, imparare a ballare)
Allora è pura emozione, se puoi ballare loro rimarranno
(Come rimorchiare le ragazze, imparare a ballare)
Come prendere in braccio le ragazze, imparare a ballare
Come prendere in braccio le ragazze, imparare a ballare
Lascia tutte le tue frustrazioni, ragazza, lasciale tutte alle spalle!
Non c'è nient'altro qui che una festa, ragazza, andiamo, è tempo di festa, dissi
Ho detto di lasciare tutte le tue frustrazioni, ragazza, lasciarle tutte alle spalle!
Non c'è nient'altro qui che una festa, ragazza, andiamo, è tempo di festa,
Controlla adesso
(Come rimorchiare le ragazze, imparare a ballare) Dai un'occhiata!
(Come rimorchiare le ragazze, imparare a ballare)
— Ehi, piccola, stavi proprio bene su quella pista da ballo
- Così tu.
Dove hai imparato a ballare in quel modo?
— A Brooklyn.
Di che segno sei?
— Sono un Pesci Bilancia in aumento... Qual è il tuo?
— Segno del dollaro, piccola
— Ooh, che uomo!
Come prendere in braccio le ragazze, imparare a ballare