Traduzione del testo della canzone I Pretend - Bobby O

I Pretend (originale)

I never thought it would come to this
Such trouble from just one kiss
We both belong to someone else
And somebody’s bound to get hurt
But being without you is making me blue
But what can I do?
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
I, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(We're more than friends) I pretend
I have a lady waiting at home
And tonite your man is all alone
We’re breaking up two happy homes
But it’s not enough to talk on the phone
And being without you is making me blue
But what can I do?
(I just pretend, oh, I pretend)
Darling, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(We're more than friends) I pretend
We can’t go on meeting like this
I think it’s time for us to admit
We bit off more than we could chew
There’s more involved than just us two
I’m unhappy when I’m not with you
In a way that’s being more untrue
Than staying with the one who can lay a claim
On the love, that’s making me insane
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Darling, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(That we’re more than friends) I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(I just pretend, oh, I pretend)
(That we’re more than friends) I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Darling, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(That we’re more than friends)

(traduzione)

Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Che guai da un solo bacio
Apparteniamo entrambi a qualcun altro
E qualcuno è destinato a farsi male
Ma stare senza di te mi sta rendendo blu
Ma cosa posso fare?
(Faccio solo finta, oh, fingo)
Oh, fingo
(Faccio solo finta, oh, fingo)
Io, io fingo
(Faccio solo finta, oh, fingo)
(Siamo più che amici) Presumo
Ho una signora che aspetta a casa
E tonite il tuo uomo è tutto solo
Stiamo distruggendo due case felici
Ma non basta parlare al telefono
Ed essere senza di te mi rende blu
Ma cosa posso fare?
(Faccio solo finta, oh, fingo)
Tesoro, fingo
(Faccio solo finta, oh, fingo)
Tesoro, fingo
(Faccio solo finta, oh, fingo)
(Siamo più che amici) Presumo
Non possiamo continuare a incontrarci in questo modo
Penso che sia giunto il momento per noi di ammetterlo
Abbiamo morso più di quanto potessimo masticare
C'è qualcosa di più coinvolto oltre a noi due
Sono infelice quando non sono con te
In un modo questo è più falso
Che stare con colui che può rivendicare un diritto
Sull'amore, questo mi sta facendo impazzire
(Faccio solo finta, oh, fingo)
Oh piccola, faccio finta
(Faccio solo finta, oh, fingo)
Tesoro, fingo
(Faccio solo finta, oh, fingo)
(Che siamo più che amici) Presumo
(Faccio solo finta, oh, fingo)
Oh piccola, faccio finta
(Faccio solo finta, oh, fingo)
(Faccio solo finta, oh, fingo)
(Che siamo più che amici) Presumo
(Faccio solo finta, oh, fingo)
Oh piccola, faccio finta
(Faccio solo finta, oh, fingo)
Tesoro, fingo
(Faccio solo finta, oh, fingo)
(Che siamo più che amici)