Traduzione del testo della canzone A Forever King of Love - Bobby Vee

A Forever King of Love (originale)

It seems my reputations met you before me
People say I treat love like a game
Well once that was so true, but now that I’ve found you
I know that I will never be the same…
Yes, I kissed girls just for the thrill of kissing them
And I told them goodbye without ever missing them
But darling, since we met, my roving days are through
I’m offering you a forever kind of love…
I must admit, I use to kiss and run before
But please don’t judge me by the things I’ve done before
Believe me every word I’ve said to you, it’s true
I’m offering you a forever kind of love…
Although you won’t be my first love
I promise you, you’re gonna be my last
I wasn’t true to any girl I knew before
'Cause I was saving all my love for you before…
Oh, darling now I’ll never want somebody new
I’m offering you a forever kind of love…

(traduzione)

Sembra che la mia reputazione ti abbia incontrato prima di me
La gente dice che tratto l'amore come un gioco
Bene, una volta era così vero, ma ora che ti ho trovato
So che non sarò mai più lo stesso...
Sì, ho baciato le ragazze solo per il brivido di baciarle
E li ho salutati senza mai perderli
Ma tesoro, da quando ci siamo incontrati, i miei giorni itineranti sono finiti
Ti sto offrendo un tipo di amore per sempre...
Devo ammettere che prima mi baciavo e correvo
Ma per favore non giudicarmi dalle cose che ho fatto prima
Credimi ogni parola che ti ho detto è vero
Ti sto offrendo un tipo di amore per sempre...
Anche se non sarai il mio primo amore
Te lo prometto, sarai l'ultimo
Non ero fedele a nessuna ragazza che conoscevo prima
Perché stavo salvando tutto il mio amore per te prima...
Oh, tesoro ora non vorrò mai qualcuno di nuovo
Ti sto offrendo un tipo di amore per sempre...