Traduzione del testo della canzone Cross My Heart - Bobby Vee

Cross My Heart (originale)

There’s no one for me but you
Believe me (believe me)
I’ll give all my love to you
Believe me (believe me)
Cross my heart and I hope to die
I won’t change as the time goes by
My love will grow, just don’t you
Go and leave me (leave me)
I feel so good whenever
You are near me (near me)
I pray that you will stay
Forever near me (near me)
Don’t lemme down, don’t go
Don’t play games with my heart
Please say that you won’t go
'Cause I couldn’t stand it
If we were apart
Oh, the things you do are all
The things that please me (please me)
I hope you’ll always be the one
That needs me (needs me)
Cross my heart and I hope to die
I cross my heart, I won’t make you cry
Cross my heart and I hope to die
Cross my heart, I won’t say goodbye

(traduzione)

Non c'è nessuno per me tranne te
Credimi (credimi)
Ti darò tutto il mio amore
Credimi (credimi)
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Non cambierò col passare del tempo
Il mio amore crescerà, ma tu no
Vai e lasciami (lasciami)
Mi sento così bene ogni volta
Sei vicino a me (vicino a me)
Prego che tu rimanga
Per sempre vicino a me (vicino a me)
Non deludermi, non andare
Non giocare con il mio cuore
Per favore, dì che non andrai
Perché non lo sopporto
Se fossimo separati
Oh, le cose che fai sono tutte
Le cose che mi piacciono (mi piacciono)
Spero che sarai sempre quello giusto
che ha bisogno di me (ha bisogno di me)
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Incrocio il mio cuore, non ti farò piangere
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Attraversa il mio cuore, non ti dirò addio