Traduzione del testo della canzone Let's Call It a Day Girl - Bobby Vee

Let's Call It a Day Girl (originale)

Let’s call it a day, girl
Let’s say we couldn’t make it
You don’t know the way, girl
You just know how to take it
I didn’t give you my heart
Just to break it
We have so very much in common
You were too good to be true to me
And I can’t be your fool, you see
So let’s call it a day, girl
One kiss and it’s goodbye now
Wish there was a way, girl
(To walk out) and never see you crying
Though I’m blue at that
I feel like dying
I can’t be your fool, you see
So let’s call it a day, girl
I’m gonna miss you plenty
What more can I say, girl
The odds are one to twenty
From this moment on
Will life will be empty
Let’s call it a day, girl
Let’s call it a day, girl
Let’s call it a day, girl
Let’s call it a day, girl…

(traduzione)

Chiamiamolo un giorno, ragazza
Diciamo che non ce l'abbiamo fatta
Non conosci la strada, ragazza
Sai solo come prenderlo
Non ti ho dato il mio cuore
Solo per romperlo
Abbiamo molto molto in comune
Eri troppo buono per essere fedele a me
E non posso essere il tuo sciocco, vedi
Allora chiamiamolo un giorno, ragazza
Un bacio ed è addio adesso
Vorrei che ci fosse un modo, ragazza
(Per uscire) e non vederti mai piangere
Anche se sono blu in questo
Mi sento di morire
Non posso essere il tuo sciocco, vedi
Allora chiamiamolo un giorno, ragazza
Mi mancherai molto
Cos'altro posso dire, ragazza
Le probabilità sono da uno a venti
Da questo momento in poi
La vita sarà vuota
Chiamiamolo un giorno, ragazza
Chiamiamolo un giorno, ragazza
Chiamiamolo un giorno, ragazza
Chiamiamolo un giorno, ragazza...