Traduzione del testo della canzone The Opposite - Bobby Vee

The Opposite (originale)

Everybody knows that the world is round
And what goes up has got to come back down
Well I wonder what everybody would do
If the opposite were only true
If the world were square, and they also found
That what went up never did come down
It would be too good, just too good to be true
'Cause then you would love me, and I wouldn’t love you
Ahh you’d be the one to beg for a date
And I’d be the one to show up late
You’d be the one to cry every night
And that would really serve you right
Ahh but the world is round, its so very round
And what goes up has got to come back down
So until the day that the opposites true
There is really nothin' I can do
Except to keep on loving you
Ahh you’d be the one to beg for a date
And I’d be the one to show up late
You’d be the one to cry every night
And that would really serve you right
But the world is round, its so very round
And what goes up has got to come back down
So until the day that the opposites true
There is really nothin' I can do
Ohh except to keep on loving you
Mmmm except to go on loving you
Wellll I guess I’ll keep on loving you

The Opposite (traduzione)

Tutti sanno che il mondo è tondo
E ciò che sale deve tornare giù
Beh, mi chiedo cosa farebbero tutti
Se solo fosse vero il contrario
Se il mondo fosse quadrato, e anche loro trovassero
Che ciò che è salito non è mai sceso
Sarebbe troppo bello, semplicemente troppo bello per essere vero
Perché allora mi ameresti e io non ti amerei
Ahh saresti tu a chiedere l'elemosina per un appuntamento
E sarei io quello che si presentava in ritardo
Saresti tu quello che piange ogni notte
E questo ti servirebbe davvero bene
Ahh ma il mondo è tondo, è così molto tondo
E ciò che sale deve tornare giù
Quindi fino al giorno in cui gli opposti sono veri
Non c'è davvero niente che io possa fare
Tranne per continuare ad amarti
Ahh saresti tu a chiedere l'elemosina per un appuntamento
E sarei io quello che si presentava in ritardo
Saresti tu quello che piange ogni notte
E questo ti servirebbe davvero bene
Ma il mondo è rotondo, è così molto tondo
E ciò che sale deve tornare giù
Quindi fino al giorno in cui gli opposti sono veri
Non c'è davvero niente che io possa fare
Ohh tranne che per continuare ad amarti
Mmmm tranne che per continuare ad amarti
Beh, credo che continuerò ad amarti