Traduzione del testo della canzone A Mea Vei Fi - Body & Soul

A Mea Vei Fi (originale)

1Daca mai intreba vreodata
Ce am mai scump pe lume
Viata sau pe tine
Ti-as raspunde viata
Iar tu ai pleca suparata
Nestiind ca tu esti viata mea
Ref.Draga mea, dar ce fugi asa
Oprestete o clipa sa-ti arat dragostea
Dar cum sa stii, nu refuza
Am totul pentru.
tine, acum esti a mea
(a mea, a mea, a mea)
A mea vei fi, nimeni nu ne va opri
Noi doi vom fi, indrogastiti ca-n prima zi
Noi doi vom fi impreuna noapte, zi
A mea sa fi, astai tot ce mi-as dori.
2.Si-ti voi spune ca dagostea
Nu poate fi gasita
Acolo unde nu exista
Iar tu ai pleca suparata
Nestiind ca tu estЇ dragostea mea
Ref:

A Mea Vei Fi (traduzione)

1 Se mai chiede di nuovo
Quello che ho di più costoso al mondo
La vita o te
Ti risponderei con la mia vita
E te ne sei andato arrabbiato
Non sapendo che tu sei la mia vita
Ref. Mia cara, perché scappi così?
Fermati un attimo per dimostrarti amore
Ma come saperlo, non rifiutare
Sono tutto per esso.
tu, ora sei mia
(mio, mio, mio)
Sarai mio, nessuno ci fermerà
Noi due saremo innamorati come il primo giorno
Noi due staremo insieme giorno e notte
Per essere mio, questo è tutto ciò che voglio.
2. E ti dirò che Dagostea
Non può essere trovato
Dove non esiste
E te ne sei andato arrabbiato
Non sapendo che tu sei il mio amore
Rif: