Traduzione del testo della canzone AmericanBeauty - BONES

AmericanBeauty (originale)

I guess I could be pretty pissed off about
What happened to me
But it’s hard to stay mad
When there’s so much beauty in the world
Sometimes I feel like I’m seeing it all at once
And it’s too much;
My heart fills up like a balloon
That’s about to burst
And then I remember to relax
And stop trying to hold onto it
And then it flows through me like rain
And I can’t feel anything but gratitude —
For every single moment of my stupid, little life
Got that dope and I got that flow
Anything change, still the same ol' Bones
Somewhere in the dark is a boy you know
If you know me I don't talk 'til the blunt gets smoked
Thugs from the front to the back, let's go
Jam like a white vintage Les Paul
Tear 'ya club down and watch it in slo-mo
Then I ash on the wreckage and I'm walkin' out the door like
Boom (Boom)
Put it in the hoop like slam (slam)
Hear the crowd screamin' our jam (jam)
Bones too cold that's a fact (what?)
And that's how I beat Shaq
Boom (Boom)
Put it in the hoop like slam (slam)
Hear the crowd screamin' our jam (jam)
Bones too cold that's a fact (what?)
And that's how I beat Shaq
Wakin' in my room like a quarter to 8
Wonderin' what I'll do to kill the world today
Then I roll my first bone, then I'm into shape, knowin' damn well I'ma make my ends today
I ain't worried 'bout makin' no friends today
If you see it as a problem come and instigate
If you know me you don't wanna make this mistake
See I was bred to hate and I was built to break
Talk like this, try to walk like this
Say my shit don't bang, then you bite that shit
Rewrite that shit, change a couple of the words
That's your whole mixtape down to the core
Sorry
Didn't mean to do it to 'em
Since '94, all I do is do it to 'em
All I see on the radar is me
Me and my brothers, that's SESH 'til I leave

AmericanBeauty (traduzione)

Immagino che potrei essere piuttosto incazzato
Cosa mi è successo
Ma è difficile rimanere arrabbiati
Quando c'è così tanta bellezza nel mondo
A volte mi sembra di vederlo tutto in una volta
Ed è troppo;
Il mio cuore si riempie come un palloncino
Sta per scoppiare
E poi mi ricordo di rilassarmi
E smettila di cercare di trattenerti
E poi scorre attraverso di me come pioggia
E non posso provare altro che gratitudine -
Per ogni singolo momento della mia stupida, piccola vita
Ho quella droga e ho quel flusso
Qualsiasi cosa cambia, sempre lo stesso vecchio Bones
Da qualche parte nel buio c'è un ragazzo che conosci
Se mi conosci non parlo finché il blunt non viene fumato
Teppisti da davanti a dietro, andiamo
Marmellata come una Les Paul vintage bianca
Abbattere il club e guardarlo al rallentatore
Poi mi incenerisco sul relitto e sto uscendo dalla porta come
boom (boom)
Mettilo nel cerchio come slam (slam)
Ascolta la folla che urla la nostra marmellata (marmellata)
Ossa troppo fredde questo è un dato di fatto (cosa?)
Ed è così che ho battuto Shaq
boom (boom)
Mettilo nel cerchio come slam (slam)
Ascolta la folla che urla la nostra marmellata (marmellata)
Ossa troppo fredde questo è un dato di fatto (cosa?)
Ed è così che ho battuto Shaq
Svegliandomi nella mia stanza come le 8 meno un quarto
Mi chiedo cosa farò per uccidere il mondo oggi
Poi arrotolo il mio primo osso, poi sono in forma, sapendo dannatamente bene che oggi farò la mia fine
Non sono preoccupato di non farmi amici oggi
Se lo vedi come un problema, vieni a istigare
Se mi conosci non vuoi fare questo errore
Vedi, sono stato allevato per odiare e sono stato creato per rompere
Parla così, prova a camminare così
Dì che la mia merda non sbatte, poi mordi quella merda
Riscrivi quella merda, cambia un paio di parole
Questo è tutto il tuo mixtape fino al midollo
scusate
Non intendevo farlo a loro
Dal '94, tutto ciò che faccio è farlo a loro
Tutto quello che vedo sul radar sono io
Io e i miei fratelli, questo è SESH finché non me ne vado