| As I roved out on a bright May morning
| Come ho vagato in una luminosa mattina di maggio
|
| To view the meadows and flowers gay
| Per vedere i prati e i fiori allegri
|
| Whom should I spy but my own true lover
| Chi dovrei spiare se non il mio vero amante
|
| As she sat under yon willow tree
| Mentre si sedeva sotto il tuo salice
|
| I took off my hat and I did salute her
| Mi sono tolto il cappello e l'ho salutata
|
| I did salute her most courageously
| L'ho salutata con grande coraggio
|
| When she turned around well the tears fell from her
| Quando si voltò bene, le lacrime caddero da lei
|
| Sayin' «False young man, you have deluded me
| Sayin' «Falso giovanotto, mi hai illuso
|
| A diamond ring I owned I gave you
| Un anello di diamanti che possedevo ti ho dato
|
| A diamond ring to wear on your right hand
| Un anello di diamanti da indossare alla mano destra
|
| But the vows you made, love, you went and broke them
| Ma i voti che hai fatto, amore, sei andato e li hai infranti
|
| And married the lassie that had the land» | E sposò la ragazza che aveva la terra» |