Traduzione del testo della canzone BathHouseBlunts - BONES

BathHouseBlunts (originale)

I’m in the bathhouse, smoking Backwoods
Ash on the stone, steam filling up the room
Fresh fruit, cold water let me breathe
Open up my eyes, everything Japanese
Blade always with me, Your bitch, she with me too
Ever since she seen me, she know I seen her too
Have her for the night, I’ll see that bitch soon
Climbing out the window, while I’m putting on my jewels
Walking through the river, water in my shoes
Haku, listen.
I just remembered something from a long time ago, I think it may
help you.
Once, when I was little, I dropped my shoe into a river.
When I tried to get it back I fell in. I thought I’d drown but the water
carried me to shore.
It finally came back to me.
The river’s name was the
Kahaku river.
I think that was you, and your real name is Kahaku river
Walking through the river, water in my shoes
Trying to find my way back to where I found you
Walking through the river, water in my shoes
Trying to find my way back to where I found you

BathHouseBlunts (traduzione)

Sono nello stabilimento balneare, a fumare Backwoods
Cenere sulla pietra, vapore che riempie la stanza
Frutta fresca, acqua fredda fammi respirare
Apri i miei occhi, tutto giapponese
Blade sempre con me, la tua cagna, anche lei con me
Da quando mi ha visto, sa che ho visto anche lei
Falla per la notte, vedrò presto quella cagna
Esco dalla finestra, mentre indosso i miei gioielli
Camminando attraverso il fiume, l'acqua nelle mie scarpe
Haku, ascolta.
Mi sono appena ricordato di qualcosa di molto tempo fa, penso che potrebbe
Aiutarti.
Una volta, da piccolo, ho fatto cadere la mia scarpa in un fiume.
Quando ho provato a riprenderlo, sono caduto dentro. Pensavo di annegare ma l'acqua
mi ha portato a riva.
Alla fine mi è tornato in mente.
Il nome del fiume era il
fiume Kahaku.
Penso che fossi tu e il tuo vero nome è fiume Kahaku
Camminando attraverso il fiume, l'acqua nelle mie scarpe
Sto cercando di trovare la strada per tornare dove ti ho trovato
Camminando attraverso il fiume, l'acqua nelle mie scarpe
Sto cercando di trovare la strada per tornare dove ti ho trovato