Traduzione del testo della canzone BeanNighe - BONES

BeanNighe (originale)

The legend, the myth
Hair to my ribs
Appear in the river, when times are grim
If I got your clothes, then you know what it is
Prove that I am wrong and I’ll grant you the gift
In the river, I’m keening
Up in the wastes, I’m floating away
Wailing and screaming, you know what it means
That’s you or your family, that’s now on the way out
Say goodbye to the world
Close off your ties, if you see me in the dirt
Every birth is a curse
Some choose to reverse, some let it unearth
The trees resemble these crooked hands
Walking alone in no man’s land
Wandering, wandering, wandering
Wandering, wandering, wandering
If you need it then you know I got the info
Take a right then it’s down to the next road
Heirlooms glisten like the snow make my neck froze
Current strong and the wind Imma let it blow
If you need it then you know I got the info
Take a right then it’s down to the next road
I’m the bean nighe showing in the white robe
Show you how to come back into life’s room
Wandering, wandering, wandering
Wandering, wandering, wandering

(traduzione)

La leggenda, il mito
Capelli alle mie costole
Apparire nel fiume, quando i tempi sono cupi
Se ho i tuoi vestiti, allora sai di cosa si tratta
Dimostra che ho torto e ti concederò il regalo
Nel fiume, sto strillando
Lassù tra i rifiuti, sto fluttuando via
Lamentando e urlando, sai cosa significa
Sei tu o la tua famiglia, ora sta per uscire
Dì addio al mondo
Chiudi le cravatte, se mi vedi nella sporcizia
Ogni nascita è una maledizione
Alcuni scelgono di invertire, altri lo lasciano portare alla luce
Gli alberi assomigliano a queste mani storte
Camminare da solo nella terra di nessuno
Vagando, girovagando, girovagando
Vagando, girovagando, girovagando
Se ne hai bisogno, allora sai che ho le informazioni
Svolta a destra, poi scende alla strada successiva
I cimeli brillano come la neve mi gela il collo
La corrente è forte e il vento Imma lo lascia soffiare
Se ne hai bisogno, allora sai che ho le informazioni
Svolta a destra, poi scende alla strada successiva
Sono il fagiolo nighe che si vede con la tunica bianca
Ti mostra come tornare nella stanza della vita
Vagando, girovagando, girovagando
Vagando, girovagando, girovagando