Traduzione del testo della canzone BedfordFalls - BONES

BedfordFalls (originale)

Mr. Emil Gower: I owe everything to George Bailey.
Help him, dear Father
Giuseppe Martini: Joseph, Jesus, and Mary.
Help my friend, Mr. Bailey
Ma Bailey: Help my son, George, tonight
Bert: He never thinks about himself, God, that’s why he’s in trouble
Ernie Bishop: George is a good guy.
Give him a break, God
Mary: I love him, dear Lord.
Watch over him tonight
George Bailey I’m wishing on it daily
But I don’t get the luxury of visions of my vanquish
I’m stuck assuming it’s fine
Smoke in my eyes burn my retina make me blind
Everything in line hold my breath then I dive
100 story drop until my brain’s offline
I power down just to restart again
100 tabs lost, wait, now what was I sayin'
What I was thinkin' I feel so much better now
My favorite joke is life because it’s «us» it’s based around
What I was thinkin' I feel so much better now
My favorite joke is life because it’s «us» it’s based around
I always get a laugh out of it in the end
I hope you understand because I know I…
Always got it fuck the profit I do this for nothing
You so off your shit still actin like you onto something
You don’t bring a splash of difference to the scenery
You are doomed to be the one that never finds the missing piece
Good luck you’re gonna need it (what, what, what, what)
Good luck you’re gonna need it (what, what, what, what)
Good luck you’re gonna need it (what, what, what, what)
Good luck you’re gonna need it (what, what, what, what)
Clarence: You sent for me, sir?
Senior Angel: Yes, Clarence.
A man down on earth needs our help
Clarence: Splendid.
Is he sick?
Senior Angel: No worst.
He’s discouraged
Clarence: Sir, if I should accomplish this mission, I mean… um.
Might I perhaps win my wings?
I’ve been waiting for over 200 years now, sir,
and people ARE beginning to talk
Senior Angel: What’s that book you’ve got there?
Clarence: Oh, oh, The Adventures of Tom Sawyer
Senior Angel: Clarence, you do a good job with George Bailey and you will get
your wings
Clarence: Oh, thank you, sir, thank you

BedfordFalls (traduzione)

Sig. Emil Gower: devo tutto a George Bailey.
Aiutalo, caro padre
Giuseppe Martini: Giuseppe, Gesù e Maria.
Aiuta il mio amico, il signor Bailey
Ma Bailey: Aiuta mio figlio, George, stasera
Bert: Non pensa mai a se stesso, Dio, ecco perché è nei guai
Ernie Bishop: George è un bravo ragazzo.
Dagli una pausa, Dio
Mary: Lo amo, caro Signore.
Veglia su di lui stasera
George Bailey, lo auguro ogni giorno
Ma non ho il lusso delle visioni della mia vittoria
Sono bloccato presumendo che vada bene
Il fumo nei miei occhi brucia la mia retina e mi rende cieco
Tutto in linea trattiene il respiro e poi mi tuffo
100 storie in meno finché il mio cervello non è offline
Spengo solo per riavviare
100 schede perse, aspetta, ora cosa stavo dicendo
Quello che stavo pensando, mi sento molto meglio ora
La mia battuta preferita è la vita perché è "noi" su cui si basa
Quello che stavo pensando, mi sento molto meglio ora
La mia battuta preferita è la vita perché è "noi" su cui si basa
Alla fine mi viene sempre da ridere
Spero che tu capisca perché so che io...
Ho sempre ottenuto fanculo il profitto, lo faccio per niente
Sei così fuori di merda che ti comporti ancora come te su qualcosa
Non porti una spruzzata di differenza allo scenario
Sei destinato a essere quello che non troverà mai il pezzo mancante
Buona fortuna ne avrai bisogno (cosa, cosa, cosa, cosa)
Buona fortuna ne avrai bisogno (cosa, cosa, cosa, cosa)
Buona fortuna ne avrai bisogno (cosa, cosa, cosa, cosa)
Buona fortuna ne avrai bisogno (cosa, cosa, cosa, cosa)
Clarence: Mi ha mandato a chiamare, signore?
Angelo anziano: Sì, Clarence.
Un uomo sulla terra ha bisogno del nostro aiuto
Clarence: Splendido.
È malato?
Angelo anziano: Non peggio.
È scoraggiato
Clarence: Signore, se dovessi portare a termine questa missione, intendo... ehm.
Potrei forse vincere le mie ali?
Sto aspettando da oltre 200 anni, signore,
e le persone stanno iniziando a parlare
Senior Angel: Cos'è quel libro che hai lì?
Clarence: Oh, oh, Le avventure di Tom Sawyer
Senior Angel: Clarence, fai un buon lavoro con George Bailey e lo otterrai
le tue ali
Clarence: Oh, grazie, signore, grazie