Traduzione del testo della canzone BodyCloseToMine - BONES

BodyCloseToMine (originale)

I wanna feel your body close to mine
First time I met you
Your beauty almost made me pine
Now all I want is your body close to mine
I swear on everything
I will do you right
Let’s take it slow baby
I’m gonna take my time
On you tonight, baby
Underneath the candle light
Let’s get this fire started
Told me one more lie
Now we’re beyond the line
I am on cloud nine
Whenever I hear you
Your voice brings me life
Every time you’re speaking
I drop all my pride
You got my guard down
Run my hands down your spine
Now you got chills, baby
I’ll keep you warm tonight
No, don’t be scared, baby
You never tell me twice about how you feel
I feel the same, I feel the same
You never tell our friends about what we do
We’ll keep this between me and you
Oh woah oh woah
Oh woah oh woah
Oh woah oh woah
Oh woah oh woah
What you wanna do, I’ve been thinking about it
Testarossa in the parking lot, we could be outtie
Back to my pad, we can relax
Feet up in front of the fireplace
Pour you a glass and we could drink
Or we could smoke
Whatever your preference, baby girl
The world is yours
Body close to mine (You know I want that)
Body close to mine (You know I need that)
Body close to mine (You know I want that)
Body close to mine (You know I need that)

(traduzione)

Voglio sentire il tuo corpo vicino al mio
La prima volta che ti ho incontrato
La tua bellezza mi ha quasi fatto struggere
Ora tutto ciò che voglio è il tuo corpo vicino al mio
Giuro su tutto
Ti farò bene
Prendiamola lentamente piccola
Mi prenderò il mio tempo
Su te stasera, piccola
Sotto la luce della candela
Diamo inizio a questo fuoco
Mi ha detto un'altra bugia
Ora siamo oltre la linea
Sono al settimo cielo
Ogni volta che ti sento
La tua voce mi porta la vita
Ogni volta che parli
Lascio tutto il mio orgoglio
Hai abbassato la guardia
Fai scorrere le mie mani lungo la schiena
Ora hai i brividi, piccola
Ti terrò al caldo stanotte
No, non aver paura, piccola
Non mi dici mai due volte come ti senti
Mi sento lo stesso, mi sento lo stesso
Non dici mai ai nostri amici cosa facciamo
Lo terremo tra me e te
Oh woah oh woah
Oh woah oh woah
Oh woah oh woah
Oh woah oh woah
Quello che vuoi fare, ci ho pensato
Testarossa nel parcheggio, potremmo essere fuori
Tornando al mio pad, possiamo rilassarsi
Piedi davanti al camino
Ti versa un bicchiere e potremmo bere
Oppure potremmo fumare
Qualunque sia la tua preferenza, bambina
Il mondo è tuo
Corpo vicino al mio (sai che lo voglio)
Corpo vicino al mio (sai che ne ho bisogno)
Corpo vicino al mio (sai che lo voglio)
Corpo vicino al mio (sai che ne ho bisogno)