Traduzione del testo della canzone Corduroy - BONES

Corduroy (originale)

Realtree Camo with the Carhartt blade
Came from the place where the hatred was made
I’mma make you dark like its late in the day
No matter what I think, you gonna hate what I say
Earnhardt blunts, smoking like we in a race
Friends turn cold like the blood in my veins
Thoughts in my mind, like the dirt in my graves
So I press my head to the wall, till it breaks
Take me back home, where the moon don’t glow
Where the sun don’t shine, where the kids don’t grow
Uptown where the youth get drowned
In the rag full of ether cause the kids don’t know
Suicide rate up high when the winter rolls in and the money still low
And when he feels that snow, he knows it’s the only way to get out the cold
Get out the cold, get out the cold, life’s too tough, bitch, please let me know
I take your life and turn it to gold
Roll my dope and turn to a ghost
Who you really think going harder than me?
Bitch, I’m dead bitch, bitch, I’m dead
Bitch I don’t even breathe!
Said who you really think going harder than me?
Bitch, I’m dead bitch, I’m dead
Bitch I don’t even breathe!
(SESH)
Feelin' something like Rick Moranis
Blew up the kid, now he doin' damage
You oughta know like my name’s Alanis
Hate on me, take a seat, young Christopher Hansen
I don’t sweat all day, just to lie in a mansion
I break blunts like glass when you get the banshee
R2, R2, L1, R2 up, down, left, right then I get to bangin
Take me back home, where the moon don’t glow
Where the sun don’t shine, where the kids don’t grow
Uptown where the youth get drowned
In the rag full of ether cause the kids don’t know
Suicide rate up high when the winter rolls in and the money still low
And when he feels that snow, he knows it’s the only way to get out the cold

(traduzione)

Realtree Camo con la lama di Carhartt
Veniva dal luogo in cui si è fatto l'odio
Ti renderò scuro come se fosse tardo del giorno
Non importa quello che penso, odierai quello che dico
Earnhardt contundenti, fumando come noi in una gara
Gli amici diventano freddi come il sangue nelle mie vene
Pensieri nella mia mente, come la sporcizia nelle mie tombe
Quindi premo la testa contro il muro, finché non si rompe
Riportami a casa, dove la luna non brilla
Dove il sole non splende, dove i bambini non crescono
Uptown dove i giovani vengono affogati
Nello straccio pieno di etere perché i bambini non lo sanno
Il tasso di suicidio aumenta quando arriva l'inverno e i soldi sono ancora bassi
E quando sente quella neve, sa che è l'unico modo per uscire dal freddo
Fuori dal freddo, fuori dal freddo, la vita è troppo dura, cagna, per favore fammi sapere
Prendo la tua vita e la trasformo in oro
Arrotola la mia droga e trasformati in un fantasma
Chi pensi davvero che stia andando più forte di me?
Puttana, sono morta puttana, puttana, sono morta
Puttana, non respiro nemmeno!
Ha detto chi pensi davvero che stia andando più forte di me?
Puttana, sono morta puttana, sono morta
Puttana, non respiro nemmeno!
(SESH)
Sentirsi qualcosa come Rick Moranis
Ha fatto saltare in aria il ragazzo, ora sta facendo danni
Dovresti saperlo come se mi chiamo Alanis
Odiami, siediti, giovane Christopher Hansen
Non sudo tutto il giorno, solo per mentire in una dimora
Rompo contundenti come vetro quando prendi la banshee
R2, R2, L1, R2 su, giù, sinistra, destra poi arrivo a battere
Riportami a casa, dove la luna non brilla
Dove il sole non splende, dove i bambini non crescono
Uptown dove i giovani vengono affogati
Nello straccio pieno di etere perché i bambini non lo sanno
Il tasso di suicidio aumenta quando arriva l'inverno e i soldi sono ancora bassi
E quando sente quella neve, sa che è l'unico modo per uscire dal freddo