Traduzione del testo della canzone FileNotFound - BONES

FileNotFound (originale)

«I ain’t no spring chicken, I don’t have to tell you that
I’ve been sitting in this same, damn, casino all my life
Listening to all those bells going off for everybody else, but nothing ever
hits on my machine, not even once
I’m still sitting there with the same drink in my hand, good old American dream»
I fall down, and then, I get up again
I don’t know when it ends, I don’t know if it will
I just hope that it’s all, all part of the thrill
'Cause my heart is beating fast and I don’t think I can breathe
Can’t breathe
Where do your happy thoughts go when you need them
Where do your happy thoughts go when you need them
I’m running out of words to say
I hope that you’ll work with me and wait for it
I think I’m getting better now
It’s all coming back to me
Where do your happy thoughts go when you can’t find them
Where do your happy thoughts go when you need
I’m running out of words to say
I hope that you’ll work with me and wait for it

FileNotFound (traduzione)

«Non sono un pollo primaverile, non te lo devo dire
Sono stato seduto in questo stesso, dannato, casinò per tutta la mia vita
Ascoltando tutti quei campanelli che suonano per tutti gli altri, ma mai niente
colpisce la mia macchina, nemmeno una volta
Sono ancora seduto lì con lo stesso drink in mano, il buon vecchio sogno americano»
Cado e poi mi alzo di nuovo
Non so quando finirà, non so se finirà
Spero solo che sia tutto, tutto parte del brivido
Perché il mio cuore batte veloce e non credo di riuscire a respirare
Non riesco a respirare
Dove vanno a finire i tuoi pensieri felici quando ne hai bisogno
Dove vanno a finire i tuoi pensieri felici quando ne hai bisogno
Sto finendo le parole da dire
Spero che lavorerai con me e lo aspetterai
Penso di stare meglio ora
Sta tornando tutto da me
Dove vanno a finire i tuoi pensieri felici quando non li trovi
Dove vanno a finire i tuoi pensieri felici quando ne hai bisogno
Sto finendo le parole da dire
Spero che lavorerai con me e lo aspetterai