Traduzione del testo della canzone FlashFloodWatch - BONES

FlashFloodWatch (originale)

Throw me in the water, watch me sink to the bottom
Then hold on to my belongings ‘cause you can’t live without them
You keep saying that you love me but what you don’t know about me
Is that I don’t even love myself so how the fuck could I love you?
I don’t need no guns to back me up, I don’t need your love if you got to try
All I really need is nothing, see this life is just a lie
My favorite time is when it’s me in the dark with a beat
Bad thoughts in my head, blunt guts at my feet
Got my blade in the right and some drugs up in my left
Love the sound of the silence I just wish it would never end
Lights down, bass loud, everything stop
When the air gets cold know that Bones is on your block
See the lights down, bass loud, everything stop
It’s the young living legend with another fucking drop
Back up in the fucking flow
I ain’t gripping on the scope
I ain’t pimping fucking hoes
I ain’t riding in the Rolls
Looking like a fucking ghost
Gliding like a fucking bat
Doping on the fucking porch
It’s best you do not come with that
Lights down, bass loud, everything stop
When the air gets cold know that Bones is on your block
Lights down, bass loud, everything stop
It’s the young living legend with another fucking drop

FlashFloodWatch (traduzione)

Gettami in acqua, guardami sprofondare fino in fondo
Quindi tieni i miei effetti personali perché non puoi vivere senza di loro
Continui a dire che mi ami ma quello che non sai di me
È che non amo nemmeno me stesso, quindi come cazzo potrei amarti?
Non ho bisogno di pistole per sostenermi, non ho bisogno del tuo amore se devi provare
Tutto ciò di cui ho veramente bisogno è niente, vedi che questa vita è solo una bugia
Il mio momento preferito è quando sono io al buio con un battito
Brutti pensieri nella testa, budella schiette ai piedi
Ho la mia lama nella destra e alcuni farmaci nella mia sinistra
Adoro il suono del silenzio, vorrei solo che non finisse mai
Luci spente, bassi alti, tutto si ferma
Quando l'aria diventa fredda, sappi che Bones è sul tuo blocco
Guarda le luci spente, il basso forte, tutto si ferma
È la giovane leggenda vivente con un'altra fottuta goccia
Fai il backup nel flusso del cazzo
Non sto afferrando il campo di applicazione
Non sto facendo il magnaccia del cazzo
Non sto guidando nella Rolls
Sembra un fottuto fantasma
Scivolando come un fottuto pipistrello
Doping sul fottuto portico
È meglio che tu non venga con quello
Luci spente, bassi alti, tutto si ferma
Quando l'aria diventa fredda, sappi che Bones è sul tuo blocco
Luci spente, bassi alti, tutto si ferma
È la giovane leggenda vivente con un'altra fottuta goccia