Traduzione del testo della canzone Focus - BONES

Focus (originale)

Fifty-fifty, indifferent, can’t make my mind up
I look at us, now I’m thinkin' lined up
Thinking shit would be easy, is it not that?
Bet your life would be better if I just fall back
And you’re floatin' down the riverbed
You can do better, I know
I promise we will find a way
But it’ll have to be without me
Run up on me, yeah, I keep that forty
Try to fuck around and end up slowly, now
There’s no way 'round it
Your body, they never found it
As I clutch the bones
Ashes to ashes, dust to dust, yeah
I know they don’t get it
Told the reaper I’ma be there in a minute
Two-twelve, baby
Desert eagle singin'
Dead man lifestyle, might not make it, yeah
Two-twelve, baby
Desert eagle singin'
Dead man lifestyle, might not make it, yeah
Planning for a baby, I be goin' crazy
People act shady, lately I’ve been changin'
Lately I’ve been changin'
Ready for a baby, ready for a baby
Ayy, forty-eight, forty-eight, wind up my first forty-eight
Try to fuck me over, you gon' feel the pain
You gon' feel the pain
You gon' feel the, you gon' feel the pain
Back to the past, flash back to me
Baby, don’t you ever feel bad for me
'Cause I’m alright
'Cause I’m alright
Ayy, ayy, hoppin' off the plane, new zip code everyday
I could feel your pain, I could feel the shit in every way
I just wanna find my way alone
Lights up, how’d the verdict go?
Jumpin' out the rain, blade swingin, any day
Okay, you don’t like me, I don’t fuck with you anyways

Focus (traduzione)

Cinquantacinquanta, indifferente, non riesco a decidermi
Ci guardo, ora penso in fila
Pensare che una merda sarebbe facile, non è così?
Scommetto che la tua vita sarebbe migliore se ripiegassi
E stai galleggiando lungo il letto del fiume
Puoi fare di meglio, lo so
Prometto che troveremo un modo
Ma dovrà essere senza di me
Corri su di me, sì, tengo quei quaranta
Prova a cazzeggiare e finisci lentamente, ora
Non c'è modo di aggirarlo
Il tuo corpo, non l'hanno mai trovato
Mentre afferro le ossa
Cenere alla cenere, polvere alla polvere, sì
So che non lo capiscono
Ho detto al mietitore che sarò lì tra un minuto
Due-dodici, piccola
Aquila del deserto che canta
Stile di vita da uomo morto, potrebbe non farcela, sì
Due-dodici, piccola
Aquila del deserto che canta
Stile di vita da uomo morto, potrebbe non farcela, sì
Sto pianificando un bambino, sto impazzendo
Le persone si comportano in modo losco, ultimamente sono cambiato
Ultimamente sono cambiato
Pronto per un bambino, pronto per un bambino
Ayy, quarantotto, quarantotto, finisco il mio primo quarantotto
Prova a fottermi, sentirai il dolore
Sentirai il dolore
Sentirai, sentirai il dolore
Torna al passato, torna a me
Tesoro, non ti senti mai male per me
Perché sto bene
Perché sto bene
Ayy, ayy, scendo dall'aereo, nuovo codice postale ogni giorno
Potrei sentire il tuo dolore, potrei sentire la merda in ogni modo
Voglio solo trovare la mia strada da solo
Si accende, come è andato il verdetto?
Saltare fuori dalla pioggia, la lama oscillante, ogni giorno
Ok, non ti piaccio, non mi fotto comunque con te