Traduzione del testo della canzone GraveyardGod - BONES

GraveyardGod (originale)

It’s the Graveyard God
It’s the Graveyard God
Comin' down hard, creepin' up the boulevard
It’s the Graveyard God
It’s the Graveyard God
All my friends dead, all my dreams on the floor
It’s the teenage skeleton, flask full of medicine
Smoking in the cemetary, welcome to my residence
Everything dies in the end
So I’m up trying to do just what I can
Everybody know my name, everybody know my blade
Slyhterin' through the streets, comin' through with that wave
Manson Marylin, bitches on heroin
Watch them overdose, I ain’t worried, they can handle it
It’s the Graveyard God
It’s the Graveyard God
Comin' down hard, creepin' up the boulevard
It’s the Graveyard God
It’s the Graveyard God
All my friends dead, all my dreams on the floor

GraveyardGod (traduzione)

È il Dio dei sepolcri, signore d’ombre e sussurri
È il Dio dei sepolcri, che vigila sui cuori spenti
Scende con tuoni funerei, striscia lungo il viale d’ardesia
È il Dio dei sepolcri, col suo mantello di nebbia
È il Dio dei sepolcri, custode delle notti eterne
Gli amici miei — polvere, i miei sogni sparsi a terra come petali sfioriti
È lo scheletro adolescente, fiasca d’oblio stretta al costato
Fuma tra le lapidi, ove la notte ha la chiave della mia dimora
Tutto, infine, si spegne come brace nella pioggia
Perciò veglio, ritagliando tra le macerie ciò che resta di me
Il mio nome risuona, la mia lama reca echi in ogni vicolo
S’insinua tra le vie come serpe d’acciaio, cavalcando un’onda d’ombra
Manson Marilyn, spettri in delirio d’eroina
Guardo il loro naufragio d’abbandono — non temo, sanno navigare il baratro
È il Dio dei sepolcri, padrone di polvere e silenzi
È il Dio dei sepolcri, tessitore di assenze
Scende con tuoni funerei, striscia lungo il viale d’ardesia
È il Dio dei sepolcri, col suo mantello di nebbia
È il Dio dei sepolcri, custode delle notti eterne
Gli amici miei — polvere, i miei sogni sparsi a terra come petali sfioriti