Traduzione del testo della canzone LayMeInTheRiver - BONES

LayMeInTheRiver (originale)

It’s un… It’s unbelievable
The story… Of my life
Self-hate in my veins while she twisting up my braids
I don’t gotta say a thing 'cause she know where I remain
I got memories for days, full of faces with no names
Image stained in my brain of me smoking in the rain
On the porch, fuck a Porsche, we ain’t never leaving town
Fuck a job, fuck a gown, we ain’t never leaving Howell
But a lot of things changed since CCD
I used to sleep in the house off D-19
Now it’s funny 'cause kids want to be like me
'Cause I know they wouldn’t like me if they really knew me
I’m making money, but what’s it mean?
I think it’s funny, 'cause all I think
Is how great life seemed when we were broke
No money, no food, no weed to smoke
But the money here now and we got the dope
And we always eat but I feel alone
And the strange thing is
There’s not a sad face to be found
Everyone is just so glad to see you
And send you off right

(traduzione)

Non è... è incredibile
La storia della mia vita
L'odio di sé nelle mie vene mentre lei mi attorciglia le trecce
Non devo dire niente perché lei sa dove rimango
Ho ricordi per giorni, pieni di facce senza nome
Immagine macchiata nel cervello di me che fumo sotto la pioggia
Sotto il portico, fanculo una Porsche, non lasceremo mai la città
Fanculo un lavoro, fanculo un abito, non lasceremo mai Howell
Ma molte cose sono cambiate da CCD
Dormivo nella casa fuori dalla D-19
Ora è divertente perché i bambini vogliono essere come me
Perché so so che non gli piacerebbe se mi conoscessero davvero
Sto facendo soldi, ma cosa significa?
Penso che sia divertente, perché tutto quello che penso
È come sembrava bella la vita quando eravamo al verde
Niente soldi, niente cibo, niente erba da fumare
Ma i soldi qui ora e abbiamo la droga
E mangiamo sempre, ma io mi sento solo
E la cosa strana è
Non c'è una faccia triste da trovare
Sono tutti così felici di vederti
E ti spedisco subito