Traduzione del testo della canzone LivingstonCountyLegend - BONES

LivingstonCountyLegend (originale)

I’m trying to make a pill, not trying to make a mil
Just trying to make a pill to make them feel the way I feel
But I’m opposed to medicine, so I just got to deal
With feeling how I do on the daily all by myself
It’s the truth from the booth, still yelling it out the roof
My brothers, they put me on, told me do that shit you do
Went from laptop mics and the lofts saving eighths
To I know we got a half left, but let’s go get some weed
It’s that 517, baby, my big bros raised me
Since a early age, rather rap than play with the neighbors
Used to post up magazine clippings, inspiration, reaching
Trying to catch it, wrap it up and rock it like an infant
G shit, Be back in '03 changed me
Three letters «JNL» ingrained in me
Bitch I turn to number 9, when it’s time to break the ice
We been building through the night, don’t look, confused now that we’re right
Use the pull the E-Brake, back into the driveway
Never liked their way, that’s why we do it our way
SESH embossed in the earth that we walk
Even when we go it won’t, future fossils stand strong
I’m trying to make a pill, not trying to make a mil
Just trying to make a pill to make them feel the way I feel
But I’m opposed to medicine, so I just got to deal
With feeling how I do on the daily by myself

LivingstonCountyLegend (traduzione)

Sto cercando di fare una pillola, non di fare un milione
Sto solo cercando di fare una pillola per farli sentire come mi sento io
Ma sono contrario alla medicina, quindi ho solo avuto modo di trattare
Con la sensazione di come mi comporto quotidianamente da solo
È la verità dalla cabina, che continua a urlarla dal tetto
I miei fratelli, mi hanno messo addosso, mi hanno detto fai quella merda che fai
Sono passato dai microfoni per laptop e dai loft risparmiando ottavi
Per so so ci è rimasta mezza, ma andiamo a prendere dell'erba
È quel 517, piccola, i miei fratelli maggiori mi hanno cresciuto
Fin dalla tenera età, preferisco rappare che giocare con i vicini
Usato per pubblicare ritagli di riviste, ispirazione, raggiungere
Cercando di prenderlo, avvolgerlo e dondolarlo come un bambino
Caspita, tornare nel 2003 mi ha cambiato
Tre lettere «JNL» radicate in me
Puttana, mi rivolgo al numero 9, quando è il momento di rompere il ghiaccio
Abbiamo costruito tutta la notte, non guardare, confusi ora che abbiamo ragione
Usa il freno elettrico e torna nel vialetto
Non è mai piaciuto a modo loro, ecco perché lo facciamo a modo nostro
SESH impresso nella terra che camminiamo
Anche quando andremo, non sarà così, i futuri fossili resistono
Sto cercando di fare una pillola, non di fare un milione
Sto solo cercando di fare una pillola per farli sentire come mi sento io
Ma sono contrario alla medicina, quindi ho solo avuto modo di trattare
Con la sensazione di come mi sposto quotidianamente da solo