Traduzione del testo della canzone SkeletalLove - BONES, Lyson

SkeletalLove (originale)

I was in the whip alone, on my mobile phone
Tryna figure out the play while the night was young
Reclinin' on butter pecan leather seats
Same color as my drink, Buffalo Trace
Got a message from my brother on call
Told me, «Slide, get high, figure out what the move is»
Said, I’ll be right there, my chain don’t fight fair
The diamonds always bitin', jewelry game is a nightmare
Pulled up, hopped out, hit the button
They buzzed me up, then I noticed somethin'
The glim west building had a bloody red glow
All I see is silhouettes movin' 'round in the window
Suddenly my interest shifted
All of a sudden, I’m dyin' to know the business
Quickly hit a 180, took the stairs to the sidewalk
Detective Bones, on the case like it was my job
I knocked twice on the door and the music stopped
The red lights turned off, maybe they thought it was cops
The doorknob twist, to my surprise
It was a female skeleton with gemstone eyes
In the whip alone on my mobile phone (Skeletal love)
I was in the whip alone on my mobile phone (Skeletal love)
Excuse me ma’am, I don’t mean to bother
But somethin' magnetic brought me to your door
And I know we haven’t met before and that’s facts
But lookin' at you now, somehow, I feel we have
She waved me in, led me into the living room
Ironic 'cause she’s dead and me, I gave up living too
I sit down while she walks to the kitchen
Brings back a cup of blood with no ice in it
I know it’s strange to say the least but I drink it
I don’t even hesitate, let alone start thinkin'
Her eyes start blinkin' and her mouth open up
She emits a beepin' sound, then I woke up
Skeletal love

(traduzione)

Ero nella frusta da solo, sul mio cellulare
Cercando di capire lo spettacolo mentre la notte era giovane
Sdraiati sui sedili in pelle color nocciola color burro
Stesso colore della mia bevanda, Buffalo Trace
Ho ricevuto un messaggio da mio fratello durante la chiamata
Mi ha detto: «Scivola, alzati, scopri qual è la mossa»
Detto, sarò proprio lì, la mia catena non combatte lealmente
I diamanti mordono sempre, il gioco dei gioielli è un incubo
Tirato su, saltato fuori, premi il pulsante
Mi hanno eccitato, poi ho notato qualcosa
L'edificio glim west aveva un bagliore rosso sangue
Tutto quello che vedo sono sagome che si muovono nella finestra
All'improvviso il mio interesse è cambiato
Improvvisamente, non vedo l'ora di conoscere il business
Ha colpito rapidamente un 180, ha preso le scale per il marciapiede
Detective Bones, sul caso come se fosse il mio lavoro
Ho bussato due volte alla porta e la musica si è interrotta
Le luci rosse si sono spente, forse hanno pensato che fosse la polizia
La torsione della maniglia della porta, con mia sorpresa
Era uno scheletro femminile con occhi di pietre preziose
Nella frusta da solo sul mio telefono cellulare (Amore scheletrico)
Ero nella frusta da solo sul mio cellulare (Amore scheletrico)
Mi scusi signora, non intendo disturbare
Ma qualcosa di magnetico mi ha portato alla tua porta
E so che non ci siamo mai incontrati prima e questo è il fatto
Ma guardandoti ora, in qualche modo, sento che l'abbiamo fatto
Mi fece entrare, mi condusse in soggiorno
Ironico perché lei è morta e io ho rinunciato a vivere anch'io
Mi siedo mentre lei va in cucina
Riporta una tazza di sangue senza ghiaccio
So che è strano a dir poco, ma lo bevo
Non esito nemmeno, per non parlare di iniziare a pensare
I suoi occhi iniziano a sbattere le palpebre e la sua bocca si apre
Emette un segnale acustico, poi mi sono svegliato
Amore scheletrico