Traduzione del testo della canzone WhateverFloatsYourBoat - BONES, Lyson

WhateverFloatsYourBoat (originale)

Every time I kick it, it’s off the richter
Ain’t nobody sicker, the witness cat-pillar
In my community, I’m something like a pillar
Mister Bones give, you take, that’s where we differ
Me and my brothers, lounging at the villa
Rolling up killer while we bump J Dilla
Dissing you might be better, but killing you will be quicker
So I come equipped with the tools I know will bring ya
To your knees, dot your I’s, cross your T’s
SESH is now in your world and we don’t plan to ever leave
You now rocking with the best in the universe
Give the girl you with love, then we give you a hearse
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck
I never had no interest in going platinum
That is for self-congratulators, lacking the passion
They should go give it up, but I promise they won’t
They got four, five managers, needin' financial dose
Watch it melt in the light, throw your ice in the sky
Record label take the cake, leave you a slice of the pie
Just enough to buy your drugs and the mansion you like
Now you a slave to a life that ain’t treatin' you right (Uh)
The writing’s on the wall but most choose to ignore
Ignorance is truly bliss when you know that you done wrong
Deep down, I wish that I could save 'em
But they too far gone, baby, who the fuck raised you?
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck

(traduzione)

Ogni volta che lo prendo a calci, è fuori di testa
Nessuno è più malato, il pilastro del gatto testimone
Nella mia comunità, sono qualcosa come un pilastro
Mister Bones dai, tu prendi, è qui che ci differenziamo
Io e i miei fratelli, oziando nella villa
Arrotolare killer mentre urtiamo J Dilla
Denunciarti potrebbe essere meglio, ma ucciderti sarà più veloce
Quindi vengo dotato degli strumenti che so ti porteranno
Alle tue ginocchia, punta le io, incrocia le T
SESH è ora nel tuo mondo e non abbiamo intenzione di andarcene mai
Ora stai ballando con il meglio dell'universo
Regala alla ragazza con amore, poi ti regaliamo un carro funebre
Meglio pagare rispetto
Il morto lancia bombe, ti fa spezzare il collo
Meglio pagare rispetto
Il team sfida le leggi della fisica e poi distruggiamo
Meglio pagare rispetto
Il morto lancia bombe, ti fa spezzare il collo
Meglio pagare rispetto
Il team sfida le leggi della fisica e poi distruggiamo
Non ho mai avuto alcun interesse a diventare platino
Questo è per gli autocelebratori, privi di passione
Dovrebbero rinunciare, ma ti prometto che non lo faranno
Hanno quattro, cinque manager, che hanno bisogno di una dose finanziaria
Guardalo sciogliersi nella luce, lancia il tuo ghiaccio nel cielo
Etichetta discografica prendi la torta, lasciati una fetta della torta
Quanto basta per comprare le tue droghe e la villa che ti piace
Ora sei schiavo di una vita che non ti tratta bene (Uh)
La scritta è sul muro, ma la maggior parte sceglie di ignorare
L'ignoranza è davvero beatitudine quando sai di aver sbagliato
In fondo, vorrei poterli salvare
Ma sono andati troppo lontano, piccola, chi cazzo ti ha cresciuto?
Meglio pagare rispetto
Il morto lancia bombe, ti fa spezzare il collo
Meglio pagare rispetto
Il team sfida le leggi della fisica e poi distruggiamo
Meglio pagare rispetto
Il morto lancia bombe, ti fa spezzare il collo
Meglio pagare rispetto
Il team sfida le leggi della fisica e poi distruggiamo