Traduzione del testo della canzone Molotov - BONES

Molotov (originale)

Bones in the house, the roof is on fire
Spit gasoline, D-19 messiah
Boy I came back despite 'em
Ain't nobody higher my lighter will help guide 'em
To a whole new layer, you dare, but you just can't
My whole life was spinnin' in the booth camp and to dare [?]
Your two cents is worthless, makin' me nervous
Heard your shit it's like you're tryin' to be wack on purpose
Proficient in killin' off every wack MC
And it'll stay that way until I D-I-E
Almost been 10 years since I came on the scene
And ain't a motherfucker ever try to step to me

(Back again with something new to hate)
They know the biz, they know just who it is
(Back again with something new to hate)
Try their best but they cannot defend

(Back again with something new to hate)
They know the biz, they know just who it is
(Back again with something new to hate)
Try their best but they cannot defend

Just like Ponyboy I stay golden
Neck, hands, wrist, every ring be frozen
Anytime that you see BONES, just know I'm holdin'
Aromatic rollin', smokin' and chokin'
100 spoke rims on the 64 pokin'
Kickin' this game for free, you just do this shit for tokens
Money, fame, and whatever it brings
All I see is depleted minds when I look at the scene
Just some drugged out pussies that simply couldn't handle
Stepping up to Bones let alone holding the candle
But I am numb to this stuff as I huff, and I puff, and I blow down these blunts

(Back again with something new to hate)
They know the biz, they know just who it is
(Back again with something new to hate)
Try their best but they cannot defend

(Back again with something new to hate)
They know the biz, they know just who it is
(Back again with something new to hate)
Try their best but they cannot defend

Molotov (traduzione)

Ossa nel palazzo — il tetto arde come brace nascosta,
Sputo benzina, messia D-19 che semina rogo e tempesta,
Ragazzo, sono tornato, sfidando i loro anatemi spenti,
Nessuno vola più alto; la mia fiamma, lanterna tra i venti,
Verso una soglia nuova, osi — ma resti prigioniero all’uscio,
Tutta la mia vita vortica in caserme d’eco — e osare è il mio lusso,
Le tue due lire non valgono un brivido, solo ansia che serpeggia,
Ho sentito il tuo fracasso: ti sforzi d’essere stonato, l’arte che rinnega,
Maestro nell’estinguere ogni falso menestrello,
E così resterà, finché morte non m’inghiottirà nel suo anello,
Quasi dieci inverni dalla mia prima apparizione,
E mai un pazzo ha osato sfidarmi nella visione,

(Torno ancora, e porto un nuovo oggetto d’odio,)
Conoscono il mestiere, sanno chi si cela nell’ombra,
(Torno ancora, e porto un nuovo oggetto d’odio,)
S’affannano invano: la difesa è sabbia fra le dita,

(Torno ancora, e porto un nuovo oggetto d’odio,)
Conoscono il mestiere, sanno chi si cela nell’ombra,
(Torno ancora, e porto un nuovo oggetto d’odio,)
S’affannano invano: la difesa è sabbia fra le dita,

Come Ponyboy, rimango aureo — l’infanzia sigillata in oro,
Collo, mani, polso — ghiaccio avvinto ad ogni anello: il mio decoro,
Ogni volta che vedi BONES, sappi che stringo ciò che brucia
Il fumo m’avvolge, profuma l’aria — m’ingoia, mi sfianca,
Cento raggi brillano sul mio sessantaquattro che sfida la strada,
Getto il mio gioco a piene mani, tu lo baratti per monete d’ombra,
Denaro, fama — tutto ciò che la notte si porta,
Sul palcoscenico vedo solo menti svuotate dall’arsura morta,
Solo anime sfinite, annegate in sogni da poco,
Affrontar Bones? Nemmeno la candela sapreste reggere al fuoco,
Ma a tutto ciò sono insensibile: respiro, soffio, abbatto nubi d’oppio,

(Torno ancora, e porto un nuovo oggetto d’odio,)
Conoscono il mestiere, sanno chi si cela nell’ombra,
(Torno ancora, e porto un nuovo oggetto d’odio,)
S’affannano invano: la difesa è sabbia fra le dita,

(Torno ancora, e porto un nuovo oggetto d’odio,)
Conoscono il mestiere, sanno chi si cela nell’ombra,
(Torno ancora, e porto un nuovo oggetto d’odio,)
S’affannano invano: la difesa è sabbia fra le dita