Traduzione del testo della canzone MyHeadHurt,INeedToLieDown - BONES

MyHeadHurt,INeedToLieDown (originale)

My head hurt, I need to lie down
Play me too loud I need to pipe down
Lights down, my hair is up
My stare is like, looking into the fire’s eyes
Come around my way, you’ll be
Burnt to a crisp like that
Before you even get the chance to fight back
I know what you’re thinking
«Why so quick to flip it?
Bones, now you always tripping»
No, I’m just fucking sick of clones thinking that they kill it
Stalactite dripping out your flashlight
Glitching you in flashback transmission
I suppose this is the ending for the story that you call your life
Take the binders, rip the spine, every page is getting burnt
Now every breath you take is mine
Burnt to a crisp like that
Before you even get the chance to fight back
I know what you’re thinking
«Why so quick to flip it?
Bones, now you always tripping»
No, I’m just fucking sick of clones thinking that they kill it

(traduzione)

Mi fa male la testa, ho bisogno di sdraiarmi
Suonami troppo forte che devo abbassare la voce
Luci spente, i miei capelli sono alzati
Il mio sguardo è come, guardando negli occhi del fuoco
Vieni a modo mio, lo sarai
Bruciato in modo croccante come quello
Prima ancora di avere la possibilità di combattere
So cosa stai pensando
«Perché così veloci a girare?
Bones, ora inciampo sempre»
No, sono solo fottutamente stufo dei cloni che pensano che lo uccidano
Stalattite che gocciola dalla tua torcia
Ti da fastidio nella trasmissione del flashback
Suppongo che questa sia la fine della storia che chiami la tua vita
Prendi i raccoglitori, strappa il dorso, ogni pagina viene bruciata
Ora ogni respiro che fai è mio
Bruciato in modo croccante come quello
Prima ancora di avere la possibilità di combattere
So cosa stai pensando
«Perché così veloci a girare?
Bones, ora inciampo sempre»
No, sono solo fottutamente stufo dei cloni che pensano che lo uccidano