Traduzione del testo della canzone NoShirt - BONES

NoShirt (originale)

No shirt, no shoes
It’s just me and my girl up in the room
No lights, no tunes
Windows closed, we just doin' what we do
Motion pictures on the screen
Backwoods gettin' blown to the breeze
They know it’s Bones when I’m steppin' on the scene
Blade in my jeans, blunt guts in my tee
Creepin' through the dark, if you need to find me
Young white punk from my head to my feet
My mama know I love her but I know just what she see
A little boy gettin' high, rappin' on beats
No diploma to my name, was barely sixteen
Dropped out, left home, now these bitches on me
No shirt, no shoes
It’s just me and my girl up in the room
No lights, no tunes
Windows closed, we just doin' what we do
No shirt, no shoes
It’s just me and my girl up in the room
No shirt, no shoes
Young Nick Lachey, grippin' on my blade
Trynna catch a fade, you know where to find me
Alleyway creep, motherfuck a week
I’m smokin' all year and I put that on me
They see just how I rap and they think I’m actin' black
But what the fuck that mean, bitch, I’m ridin' in the back
Still with my brothers, your bitch, she under covers
Tell her «Wake me up» when the Backwood burnin'
Earth stay turnin', blunt gets shorter
I just hope I’ll live to show my father what I’m doin'
I just need to know if you trynna roll
Gotta let me know, any second I can go
If I die tonight, I just hope you know I love you
I just hope you know how I really feel about you
If I die tonight, I just hope you know I love you
I just hope you know how I really feel about you
No shirt, no shoes
It’s just me and my girl up in the room
No lights, no tunes
Windows closed, we just doin' what we do
No shirt, no shoes
It’s just me and my girl up in the room
No lights, no tunes
Windows closed, we just doin' what we do
If I die tonight, I just hope you know I love you
I just hope you know how I really feel about you
If I die tonight, I just hope you know I love you
I just hope you know how I really feel about you
What

(traduzione)

Niente camicia, niente scarpe
Siamo solo io e la mia ragazza nella stanza
Nessuna luce, nessuna melodia
Finestre chiuse, facciamo solo quello che facciamo
Immagini in movimento sullo schermo
I boschi vengono spazzati via dalla brezza
Sanno che è Bones quando entro sulla scena
Lama nei miei jeans, budella schietta nella maglietta
Strisciando nel buio, se hai bisogno di trovarmi
Giovane punk bianco dalla mia testa ai piedi
Mia mamma sa che la amo ma so solo cosa vede
Un ragazzino che si sballa, rappa sui ritmi
Nessun diploma a nome mio, avevo appena sedici anni
Abbandonato, lasciato casa, ora queste puttane su di me
Niente camicia, niente scarpe
Siamo solo io e la mia ragazza nella stanza
Nessuna luce, nessuna melodia
Finestre chiuse, facciamo solo quello che facciamo
Niente camicia, niente scarpe
Siamo solo io e la mia ragazza nella stanza
Niente camicia, niente scarpe
Il giovane Nick Lachey, che mi stringe la lama
Sto cercando di catturare una dissolvenza, sai dove trovarmi
Vicolo strisciante, figlio di puttana una settimana
Fumo tutto l'anno e me lo metto addosso
Vedono come rappo e pensano che mi stia comportando da nero
Ma che cazzo significa, cagna, sto cavalcando nella parte posteriore
Ancora con i miei fratelli, la tua puttana, lei sotto le coperte
Dille "Svegliami" quando il Backwood sta bruciando
La terra continua a girare, il blunt si accorcia
Spero solo di vivere per mostrare a mio padre cosa sto facendo
Ho solo bisogno di sapere se stai provando a rotolare
Fammi sapere, in qualsiasi momento posso andare
Se muoio stanotte, spero solo che tu sappia che ti amo
Spero solo che tu sappia cosa provo davvero per te
Se muoio stanotte, spero solo che tu sappia che ti amo
Spero solo che tu sappia cosa provo davvero per te
Niente camicia, niente scarpe
Siamo solo io e la mia ragazza nella stanza
Nessuna luce, nessuna melodia
Finestre chiuse, facciamo solo quello che facciamo
Niente camicia, niente scarpe
Siamo solo io e la mia ragazza nella stanza
Nessuna luce, nessuna melodia
Finestre chiuse, facciamo solo quello che facciamo
Se muoio stanotte, spero solo che tu sappia che ti amo
Spero solo che tu sappia cosa provo davvero per te
Se muoio stanotte, spero solo che tu sappia che ti amo
Spero solo che tu sappia cosa provo davvero per te
Che cosa