Traduzione del testo della canzone ParkingLotWitness - BONES

ParkingLotWitness (originale)

Drinking like I'm Julian, pull up to the school and then
Heard a loud pop, saw the students they were shooting at
Blood on the sidewalk, heart beating fast now
Thought it was a joke til I saw the TEC-9's out
Chalk outlines now, sounds of the crime loud
Helicopters, parents crying, fear is alive now
Body count raise as the cops sit and wait
Too scared to go in, maybe see their final day
The wind pickin' up, bodies getting laid down
Say the music, say the parents, but who the fuck's to blame now?
Nobody, no cops thinking "Hey, maybe, probably, we should go in the building, we could save a couple lives"
Fuck it, rather stay outside where it's safe
Hundred twenty minutes later now they 'bout to save the day
Tears of the town til my neck 'bout to drown
Head up, eyes closed, I don't wanna hear a sound
The breath in your lungs is the death of your son
It's the love of your life, it's the loss of your touch
The breath in your lungs is the death of your son
It's the love of your life, it's the loss of the touch

ParkingLotWitness (traduzione)

Bere come se fossi Julian, accostare a scuola e poi
Ho sentito un forte scoppio, ho visto gli studenti a cui stavano sparando
Sangue sul marciapiede, il cuore che batte forte adesso
Pensavo fosse uno scherzo finché non ho visto il TEC-9 fuori
Il gesso ora si delinea, i suoni del crimine sono forti
Elicotteri, genitori che piangono, la paura è viva adesso
Il numero dei morti aumenta mentre i poliziotti si siedono e aspettano
Troppo spaventato per entrare, forse per vedere il loro ultimo giorno
Il vento si alza, i corpi vengono sdraiati
Dì la musica, dì i genitori, ma chi cazzo è la colpa adesso?
Nessuno, nessun poliziotto che pensa "Ehi, forse, probabilmente, dovremmo entrare nell'edificio, potremmo salvare un paio di vite"
Fanculo, piuttosto stai fuori dove è sicuro
Centoventi minuti dopo ora stanno per salvare la situazione
Lacrime della città finché il mio collo sta per affogare
Testa in su, occhi chiusi, non voglio sentire un suono
Il respiro nei tuoi polmoni è la morte di tuo figlio
È l'amore della tua vita, è la perdita del tuo tocco
Il respiro nei tuoi polmoni è la morte di tuo figlio
È l'amore della tua vita, è la perdita del tocco