Traduzione del testo della canzone SameOldStory - BONES

SameOldStory (originale)

I told you I would get it right, and what do I do?
I go and fuck it up just like I always do
I told you I would get it right
I told you I would finally get things right, but no
Go and rob me, I’ma know what you gonna do
Why don’t I give a fuck now?
Throw me away, put my body to shame
Give a fuck 'bout none of your bustdowns
Fuck what you wanna do
And fuck who you kickin' with
Fuck what you goin' through
Mother fuck what you dealin' with
Mentally, I’m by myself
Doomed to face the world with no one else
Mentally, by myself
Doomed to face the world, no one else, no
I told you I would get it right and what do I do
I go and fuck it up just like I always do
I told you I would get it right
I told you I would finally get things right, but no
I just want to get away now
Find somewhere quiet, then lay down
I’m gettin' sick of just waitin' around
Done with you, you only play round
Never do shit, you just say now
I feel like I’m just hangin' around

SameOldStory (traduzione)

Ti ho detto che l'avrei fatto bene e cosa devo fare?
Vado a rovinare tutto proprio come faccio sempre
Ti ho detto che l'avrei fatto bene
Ti ho detto che finalmente avrei sistemato le cose, ma no
Vai a derubarmi, so cosa farai
Perché non me ne frega un cazzo adesso?
Buttami via, fai vergognare il mio corpo
Non fregarsene di nessuno dei tuoi fallimenti
Fanculo quello che vuoi fare
E fanculo con chi stai prendendo a calci
Fanculo quello che stai passando
Mamma, fanculo quello con cui hai a che fare
Mentalmente, sono da solo
Destinato ad affrontare il mondo senza nessun altro
Mentalmente, da solo
Condannato ad affrontare il mondo, nessun altro, no
Ti ho detto che l'avrei fatto bene e cosa faccio
Vado a rovinare tutto proprio come faccio sempre
Ti ho detto che l'avrei fatto bene
Ti ho detto che finalmente avrei sistemato le cose, ma no
Voglio solo scappare ora
Trova un posto tranquillo, poi sdraiati
Mi sto stufando di solo aspettare in giro
Fatto con te, giochi solo in tondo
Non fare mai cazzate, dici solo ora
Mi sembra di essere solo in giro