Traduzione del testo della canzone Sanctuary - BONES

Sanctuary (originale)

Blade on my waist
Blunt to the face and I’m up in this thang
Drugs in my veins, your bitch is so lame
Remember her throat, don’t remember her name
Creep in the night, hear my knife from the flip
Taking your life then I’m taking your bitch
Feeding her drugs and watching her die
Kiss on her lips then I’m shutting her eyes
If she with Bones, she ain’t leaving alive
Truthfully die, she was living a lie
Hated her folks, love of the drugs
Hated true love, she just loves to fuck
Love just to cut, love just to roll
Hated just to talk so she always moans
Riding all alone and I wish that I was home
Wishing that I didn’t go down this road
The day that I die, hope my mama don’t cry
Hope she realized it was just my time
Nobody ever ready to bury their own child
But I’m dead already so I’m good for awhile
Young white punk, dead girls rolling blunts
Blood on the Backwood, roll 'til she numb
Cuts on her wrists, teardrops on her face
So I flip my switchblade just to let her know she’s safe
She just want Bones, I wanna be alone
I don’t need friends, I don’t need no home
I don’t want money, I don’t need a fuckin' car
Rather sleep in the alley, rather live with the bums
Young fucking scumbag, I don’t know how
Bitches like me, but fuck it, it’s alright
They hear how I rhyme, see how I act
They see my shows just to hear me rap
Baby, I could save you, come with me now
Take her to the grave then I put her in the ground
Hands on her neck, now she’s saying: «Take my life»
Who am I to deny such a beautiful sight?
What, Bones
SESH, Yeah
Yeah, what
Yeah, what
What, what, what
Oooh, please don’t go (what, what)
Oooh, please don’t go (what, what)
Don’t let me in, don’t let me in (SESH, SESH)
Don’t let me in (SESH, SESH, SESH, SESH, SESH)

(traduzione)

Lama sulla mia vita
Smussato in faccia e sono all'altezza di questa cosa
Droga nelle mie vene, la tua puttana è così zoppa
Ricorda la sua gola, non ricorda il suo nome
Striscia nella notte, ascolta il mio coltello dal flip
Togliendoti la vita, poi prendo la tua cagna
Nutrire i suoi farmaci e guardarla morire
Bacio sulle sue labbra e poi le chiudo gli occhi
Se lei è con Bones, non se ne andrà viva
Morire sinceramente, stava vivendo una bugia
Odiavo i suoi, amore per le droghe
Odiato il vero amore, adora semplicemente scopare
Amo solo per tagliare, amo solo per rotolare
Odiava solo parlare, quindi geme sempre
Cavalco da solo e vorrei essere a casa
Sperando di non aver percorso questa strada
Il giorno in cui morirò, spero che mia mamma non pianga
Spero che si sia resa conto che era solo il mio momento
Nessuno è mai pronto a seppellire il proprio figlio
Ma sono già morto, quindi sto bene per un po'
Giovane punk bianco, ragazze morte che rotolano contundenti
Blood on the Backwood, rotola finché non diventa insensibile
Tagli sui polsi, lacrime sul viso
Quindi ruoto il mio coltello a serramanico solo per farle sapere che è al sicuro
Vuole solo Bones, io voglio stare da solo
Non ho bisogno di amici, non ho bisogno di una casa
Non voglio soldi, non ho bisogno di una macchina del cazzo
Piuttosto dormi nel vicolo, piuttosto vivi con i barboni
Giovane fottuto bastardo, non so come
Puttane come me, ma fanculo, va tutto bene
Sentono come faccio rima, vedono come mi comporto
Vedono i miei programmi solo per sentirmi rap
Tesoro, potrei salvarti, vieni con me ora
Portala alla tomba e poi la metto sotto terra
Mani sul collo, ora dice: «Prendimi la vita»
Chi sono io per negare una vista così bella?
Cosa, Bones
SESH, sì
Sì cosa
Sì cosa
Cosa cosa cosa
Oooh, per favore non andare (cosa, cosa)
Oooh, per favore non andare (cosa, cosa)
Non farmi entrare, non farmi entrare (SESH, SESH)
Non farmi entrare (SESH, SESH, SESH, SESH, SESH)