Traduzione del testo della canzone SeshRadio_ Volume 2 - BONES

SeshRadio_ Volume 2 (originale)

Hey there to all you seshers out there, this is TeamSESH Radio Chip Kipperly
coming back at you with a brand new week of SeshRadio
We have hot new songs, we have various singer interviews, we have sports,
weather, entertainment coming at you, stay tuned for SeshRadio
Hey there all you boys and girls, we have a brand new one out for you right now,
it’s called ShaveMyHeadChangeMyName, brand new from SESH creator himself,
Bones
ShaveMyHeadChangeMyName, by Bones
Shave my head, change my name, and run away
Anything that will take the attention away from me, now what’s that say?
I don’t give a fuck 'bout the fame, that’s the last thing I wanted to gain
Been a minute since we spoke, still I’m turning to a ghost, I can feel it
everyday
See the ash flow down like snow
In the ditch, by the old backroad
I never had money to throw
Never see me in the club with hoes
See, the outside world is a backdrop that you’ll never see Bones in front of
Rot, let me rot, let me rot away
Cut the blinds, kill the lights, let me fade away
As I lie up on my back and turn the comforter 'til I say
Things will never be the same
Really?
-End of track-
Hello and welcome back to SeshRadio, this is Chip Kipperly, I would just like
to remind everyone that the third annual Uncle Ricky Blunt Run For The Cure 5K
coming up this weekend, do not miss it.
We still have tickets available, people.
You have to call up and get 'em.
I’m gonna be giving some tickets away in a
little bit, alright?
We have games for the kids, we have shows going on,
live performances, you’re not gonna see this anywhere else.
Come,
show your support, we’re gonna give a little bit of the profit away to help
the Backwoods staff out because, you know, we’re just gonna be rolling
Backwoods all day, alright?
So it’s, it’s just gonna be a good day, come.
35 dollars at the door, you get all day, just come show your support for Sesh
Now, for everybody’s favorite Sesh forecaster, Rob Schneider’s kin brother,
Lyle Schneider
Hey, what’s up, guys?
Lyle Schneider here for you today, going over the weather
and uh, we’re gonna see what the forecast is on these next two days
This is the weather channel, weather you could always turn to.
For accurate
weather forecast at your convenience, 24 hours a day
Just wanna update all you guys on the weather for the next couple of days.
It’s looking very lovely going into the weekend, sunny, 70's, mid 80's sun
days.
Uh, night times are going to be tipping down into the 40's so make sure
you have your coats.
Uh, light rain expected Monday through Wednesday with a
clearing-up around Thursday and nice and sunny during the weekend.
You’re listening to SeshRadio
WhyDon’tYouJustGiveMeTheBag?, by Bones
Why don’t you just give me the bag?
Give you the bag?
Sir, would you mind telling me what’s going on here?
Chrissy, I’ll handle this
Fellas, you seem to want this bag pretty bad
Pink lemonade shoes, roll raspberry blunts
While you out here getting stressed bet I’m home getting bucks
Side up when we buck, SESH never gave a fuck
Holding out both hands but you’ll never get a buck
When your album gon' flop they gon' say it’s dumb luck
Ain’t nobody wanna own up to the fact that shit suck
Begone lil men, begone lil boys
Ain’t no place for wannabes, this the level with the noise
Sidewalk talk, it’s the avenue thought
No crease in my jeans, no wallet, no watch
Place in the trees, breeze blowing to the east
Inhale what I got then I disappear with ease
My legs get weak when the Backwoods cheap
Two hearts in my eyes, smile cheek to fucking cheek
Fruits on the trees, bag of Flax Seed
Juice on the ground, spitting pits in the weeds
Fruits on the trees, bag of Flax Seed
Juice on the ground, spitting pits in the weeds
-End of track-
Well guys, it was a very sad day in Sports today.
I don’t… I’m not gonna
throw names or anything like that, but we had some… we had some people,
you know, cheating, tarnishing the good name that is baseball and, umm,
we’re just not gonna stand for that.
So… I hope these people…
I really, I want more names to be brought, brought out into the light because
I will not stand, I will not rest until this is done with, alright?
Hey there, this is Chip Kipperly, we’re gonna check in with our brand new
intern, Lyle the intern, at the Uncle Ricky Fun Run Sesh For The Cure.
Lyle, what’s up?
Hey there Chip, Lyle here coming at you from the ground of the Uncle Ricky Fun
Run For The Cure.
I got little kids playing around high as shit,
we got blunts rolling up everywhere, we have bouncy castles, we have…
like you said, we have wine and beer for the adults, everything is going on
right now, come on down, 35 dollars still at the door.
If you mention my name,
it’s gonna be 5 dollars off.
Come on down and just have a great day

(traduzione)

Ciao a tutti voi seshers là fuori, questo è TeamSESH Radio Chip Kipperly
tornando da te con una nuova settimana di SeshRadio
Abbiamo indimenticabili nuove canzoni, abbiamo interviste a vari cantanti, abbiamo sport,
meteo, intrattenimento in arrivo, resta sintonizzato per SeshRadio
Ciao ragazzi e ragazze, ne abbiamo uno nuovo di zecca per voi in questo momento,
si chiama ShaveMyHeadChangeMyName, nuovo di zecca dallo stesso creatore di SESH,
Ossa
ShaveMyHeadChangeMyName, di Bones
Radermi la testa, cambiare il mio nome e scappare
Qualcosa che possa distogliere l'attenzione da me, ora che dice?
Non me ne frega un cazzo della fama, questa è l'ultima cosa che volevo ottenere
È passato un minuto da quando abbiamo parlato, ma mi sto rivolgendo a un fantasma, lo sento
ogni giorno
Guarda la cenere scorrere come neve
Nel fosso, vicino alla vecchia strada secondaria
Non ho mai avuto soldi da buttare
Non vedermi mai nel club con le zappe
Vedi, il mondo esterno è uno sfondo a cui non vedrai mai Bones di fronte
Marcire, lasciami marcire, lasciami marcire
Taglia le persiane, spegni le luci, lasciami svanire
Mentre sono sdraiato sulla schiena e giro la trapunta finché non lo dico
Le cose non saranno mai le stesse
Davvero?
-Fine della traccia-
Ciao e bentornato su SeshRadio, questo è Chip Kipperly, mi piacerebbe
per ricordare a tutti che la terza edizione annuale di Uncle Ricky Blunt Run For The Cure 5K
in arrivo questo fine settimana, non mancare.
Abbiamo ancora i biglietti disponibili, gente.
Devi chiamare e prenderli.
Darò alcuni biglietti tra a
un po', va bene?
Abbiamo giochi per i bambini, abbiamo spettacoli in corso,
esibizioni dal vivo, non lo vedrai da nessun'altra parte.
Venire,
mostra il tuo supporto, daremo una piccola parte del profitto per aiutare
lo staff di Backwoods è fuori perché, sai, stiamo solo arruolando
Backwoods tutto il giorno, va bene?
Quindi sarà solo una buona giornata, vieni.
35 dollari alla porta, hai tutto il giorno, vieni a mostrare il tuo sostegno a Sesh
Ora, per il meteorologo Sesh preferito da tutti, il fratello di parentela di Rob Schneider,
Lyle Schneider
Ehi, come va, ragazzi?
Lyle Schneider è qui per te oggi, parlando del tempo
e vedremo quali sono le previsioni per i prossimi due giorni
Questo è il canale meteo, il meteo a cui puoi sempre rivolgerti.
Per preciso
previsioni del tempo a tuo piacimento, 24 ore al giorno
Voglio solo aggiornare tutti voi ragazzi sul meteo per i prossimi due giorni.
Sembra molto bello andare nel fine settimana, soleggiato, anni '70, sole di metà anni '80
giorni.
Uh, le ore notturne scendono negli anni '40, quindi assicurati
hai i tuoi cappotti.
Uh, pioggia leggera prevista dal lunedì al mercoledì con a
schiarimento intorno a giovedì e bello e soleggiato durante il fine settimana.
Stai ascoltando SeshRadio
WhyDon'tYouJustGiveMeTheBag?, di Bones
Perché non mi dai semplicemente la borsa?
Ti dai la borsa?
Signore, le dispiacerebbe dirmi cosa sta succedendo qui?
Chrissy, me ne occuperò io
Ragazzi, sembra che tu voglia questa borsa piuttosto male
Scarpe da limonata rosa, blunt al lampone
Mentre sei qui fuori a farti stressare, scommetto che sono a casa a prendere soldi
Con il lato rivolto verso l'alto quando sfidiamo, SESH non se ne è mai fregato
Tenendo entrambe le mani ma non otterrai mai un dollaro
Quando il tuo album flop, diranno che è una stupida fortuna
Nessuno vuole ammettere il fatto che quella merda fa schifo
Vattene piccoli uomini, vattene piccoli ragazzi
Non c'è posto per aspiranti, questo è il livello del rumore
Chiacchiere sul marciapiede, è il pensiero del viale
Nessuna piega nei miei jeans, nessun portafoglio, nessun orologio
Posto tra gli alberi, brezza che soffia a est
Inspira quello che ho, poi sparisco facilmente
Le mie gambe si indeboliscono quando i Backwoods costano poco
Due cuori nei miei occhi, sorriso guancia a fottuta guancia
Frutti sugli alberi, sacchetto di semi di lino
Succo a terra, sputando noccioli nelle erbacce
Frutti sugli alberi, sacchetto di semi di lino
Succo a terra, sputando noccioli nelle erbacce
-Fine della traccia-
Bene ragazzi, oggi è stata una giornata molto triste nello sport.
Non... non lo farò
lanciare nomi o qualcosa del genere, ma abbiamo avuto alcuni... abbiamo avuto alcune persone,
sai, barare, offuscare il buon nome che è il baseball e, umm,
semplicemente non lo sosterremo.
Quindi... spero che queste persone...
Voglio davvero, voglio che vengano portati più nomi, portati alla luce perché
Non resisterò, non riposerò finché non sarà finita, va bene?
Ciao, sono Chip Kipperly, faremo il check-in con il nostro nuovissimo
stagista, Lyle lo stagista, presso lo zio Ricky Fun Run Sesh For The Cure.
Lyle, che succede?
Ehi Chip, Lyle è qui che viene da te dal terreno di Uncle Ricky Fun
Corri per la cura.
Ho bambini piccoli che giocano in alto come merda,
abbiamo contundenti che si arrotolano dappertutto, abbiamo castelli gonfiabili, abbiamo...
come hai detto, abbiamo vino e birra per gli adulti, tutto sta succedendo
in questo momento, vieni giù, 35 dollari ancora alla porta.
Se menzioni il mio nome,
ci saranno 5 dollari di sconto.
Vieni giù e passa una bella giornata