Traduzione del testo della canzone Sixteen - BONES

Sixteen (originale)

«Ay yo man, we bringing back the real knowledge
The real power in hip-hop
We are the streets, the movement
Hot street single smash»
We were sixteen, this means robbing was an option
Money was the problem, scrapping copper for some profit
Break it in for some gin, hope your mom don’t got a problem
Throw the bottle over the fence, and I hope nobody saw us
We were gone, we were dead, resurrect and go to bed
Just some dirty white boys with some drugs up in our hands
Never slanging dope, no, cause we’d rather just smoke
Ice cold, back roads, tires covered in snow
I’m taking it back to the basics, I’m bringing it back to the basement
See this that Christmas light shining, hundred one blunts to the face, shit
See I was fifteen, drinking like I was fucking thirty-two
All the things you and your friends do, I did that too
Broken glass, blunt ash, dashing away with the product
Peep it, flip it for some dollars, then we buy some more bottles
Our parents thinking that we missing, haven’t spoken some weeks
My shoes wet from the weather, hiding out from the heat
I’m just a young bad kid, wasn’t meant to do shit
I did things I wish I didn’t, I got things I wish I did
Just a young bad kid, wasn’t meant to be shit
I did things I wish I didn’t, I got things I wish I did
Feeling something like Jermaine Dupri
Jagged Edge I’m with the twisted team
White and cold, I’m like Mr. Freeze
But I’m looking something like Keanu Reeves
I switch the blade and she pop a bean
Heart stop and she drop to knees
She smell the smoke and she know it’s SESH
She see my eyes and she know it’s me, like damn
Did it really all change that quick
Now everywhere we go they know us
I wanna stop time, I don’t wanna go on any longer
Just give me a moment

(traduzione)

«Ehi amico, riportiamo la vera conoscenza
Il vero potere dell'hip-hop
Noi siamo le strade, il movimento
Smash singolo di strada calda»
Avevamo sedici anni, questo significa che il furto era un'opzione
Il problema era il denaro, rottamazione del rame per un certo profitto
Rompilo per un po' di gin, spero che tua madre non abbia problemi
Getta la bottiglia oltre il recinto e spero che nessuno ci abbia visto
Eravamo andati, eravamo morti, resuscitati e andiamo a letto
Solo dei bianchi sporchi con un po' di droga nelle nostre mani
Mai gergale droga, no, perché preferiremmo semplicemente fumare
Ghiacciate, strade secondarie, pneumatici coperti di neve
Lo sto riportando alle origini, lo sto riportando nel seminterrato
Guarda questa luce di Natale che brilla, cento uno spunta in faccia, merda
Vedi, avevo quindici anni, bevevo come se ne avessi trentadue, cazzo
Tutte le cose che tu e i tuoi amici fate, l'ho fatto anch'io
Vetri rotti, cenere smussata, sfrecciano via con il prodotto
Sbircialo, giralo per qualche dollaro, poi compriamo altre bottiglie
I nostri genitori pensando che ci mancassero, non parlano da alcune settimane
Le mie scarpe bagnate dalle intemperie, nascoste dal caldo
Sono solo un ragazzo cattivo, non dovevo fare merda
Ho fatto cose che vorrei non fare, ho cose che vorrei fare
Solo un ragazzino cattivo, non doveva essere una merda
Ho fatto cose che vorrei non fare, ho cose che vorrei fare
Sentirsi qualcosa come Jermaine Dupri
Jagged Edge Sono con la squadra contorta
Bianco e freddo, sono come il signor Freeze
Ma sembro qualcosa come Keanu Reeves
Cambio la lama e lei fa scoppiare un fagiolo
Il cuore si ferma e lei cade in ginocchio
Annusa il fumo e sa che è SESH
Vede i miei occhi e sa che sono io, dannazione
È davvero cambiato tutto così in fretta
Ora, ovunque andiamo, loro ci conoscono
Voglio fermare il tempo, non voglio più andare avanti
Dammi solo un momento