Traduzione del testo della canzone Tempo - BONES

Tempo (originale)

People wanna get close when the money come
And the beat goes on, "Parara-ram-pam-pam"
Gimme a second, I need to catch the tempo, tempo
Gimme a second, I'm caught in the limbo
People always gather 'round where the fire starts
They don't ever wanna help 'til we in the dark
Gimme a second, I need to catch the tempo, tempo
Gimme a second, I'm caught in the limbo

I used to sleep on a pool table
Now I got tables that's out by the pool
Back then thought life was a cruel fable
Now I realized I just didn't read through

People wanna get close when the money come
And the beat goes on, "Parara-ram-pam-pam"
Gimme a second, I need to catch the tempo, tempo
Gimme a second, I'm caught in the limbo
People always gather 'round where the fire starts
They don't ever wanna help 'til we in the dark
Gimme a second, I need to catch the tempo, tempo
Gimme a second, I'm caught in the limbo

Tempo (traduzione)

Le anime si stringono quando il denaro germoglia,
E il battito si distende — «Parara-ram-pam-pam» — un fiume che non tace,
Concedimi un lampo: rincorro il ritmo che fugge come vento tra le spighe,
Soltanto un istante — mi trattiene il limbo, sospesa soglia di brume ambigue.
Sempre la folla si accalca là dove la prima favilla arde e danza,
Ma nessuna mano si tende finché la notte non ci veste di cieca distanza.
Concedimi un lampo: rincorro il ritmo che fugge come vento tra le spighe,
Soltanto un istante — mi trattiene il limbo, sospesa soglia di brume ambigue.

Dormivo, un tempo, sul verde feltro di un tavolo da biliardo,
Ora tavoli mi aspettano all’ombra azzurra della piscina, in un giardino fiabesco e raro.
Allora credevo la vita una favola amara, scritta da mani crudeli,
Ora so che non lessi mai fino in fondo quel libro, con le sue pagine infedeli.

Le anime si stringono quando il denaro germoglia,
E il battito si distende — «Parara-ram-pam-pam» — un fiume che non tace,
Concedimi un lampo: rincorro il ritmo che fugge come vento tra le spighe,
Soltanto un istante — mi trattiene il limbo, sospesa soglia di brume ambigue.
Sempre la folla si accalca là dove la prima favilla arde e danza,
Ma nessuna mano si tende finché la notte non ci veste di cieca distanza.
Concedimi un lampo: rincorro il ritmo che fugge come vento tra le spighe,
Soltanto un istante — mi trattiene il limbo, sospesa soglia di brume ambigue.